Pergunte ao Google

Você procurou por: yansıtmasını (Turco - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Turco

Inglês

Informações

Turco

Yeni hükümetin yapısının, Arnavutların yönetim ve kurumlara katılımını yansıtmasını umuyorum.

Inglês

I hope the new government's composition will reflect the integration of Albanians in the governance and the institutions.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Polis teşkilatının BH nüfusunun etnik yapısını yansıtmasını sağlamak için bir insan hakları mekanizması kullanılacak.

Inglês

A human resources mechanism would be used to ensure that policing reflects the ethnic structure of BiH's population.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Turco

Bu değişiklikler özellikle Benito Mussolini'nun başbakan olduğu dönemde, terminal binasının faşist rejimin gücünü yansıtmasını istemesiyle olmuştur.

Inglês

This happened especially when Benito Mussolini became Prime Minister, and wanted the station to represent the power of the fascist regime.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Söz konusu değişiklikler "bütün uluslararası denetim unsurlarını anayasadan çıkararak, CSP'nin Kosova'da merkeziyetçiliği sürdürme ilkelerini yansıtmasını sağlayacak."

Inglês

The amendments "would remove all elements of international supervision from the constitution, to ensure it reflects CSP principles of enduring centrality to Kosovo."

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

Genellikle tür, yansıtmanın içeriğine veya amacına atıfta bulunurken, seviye, yansıtıcı becerilerin geliştirilmesinde aşamalı bir süreci belirtir.

Inglês

Currently there is no model designed exclusively for midwives that reflects the unique holistic nature of midwifery practice.

Última atualização: 2021-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Turco

Siparişimizde belirtilen kargo teslim tarihleri ve sürelerini karşılayamadığınızda ve tesliminizin teslim tarihinden itibaren altı (6) takvin gününden daha fazla sürdüğünde (bizim veya bizim tarafımızdan görevlendirilen bir üçüncü şahsın sebep olduğu başarısızlıklar dışında) kendi takdirimize bağlı olarak (i) Ticari Şartlar hükümleri doğrultusunda hesaplanan maddi tazminat olarak bir miktarı size yansıtma veya (ii) Malların nihai varış noktasına olan hava taşıma masrafını (hava taşıma gümrük vergisi dahil olmak üzere) yansıtma hakkına sahip olacağız.

Inglês

If You fail to meet the cargo handover dates and time scales set out in Our Order and your handover takes place more than six (6) calendar days from the handover date, (other than if such failure is caused by Us or a third party instructed by Us), We have the right, at our sole discretion, to (i) charge you an amount in liquidated damages calculated in accordance with the provisions of the Trading Terms; or (ii) charge you for the cost to air freight the Goods to their final destination (including any duty on the air freight).

Última atualização: 2017-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Turco

Açıklanan belirli parçalar mevcut olmadığında Yüklenici, ek bir maliyet yansıtmadan alternatifleri önerecektir.

Inglês

Should certain items described not be available, the CONTRACTOR shall propose alternatives, at no additional cost.

Última atualização: 2017-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Turco

Hazine Müsteşarlığı olarak kamu işletmelerinde kurumsal yönetim uygulamaları alanındaki gelişmeleri yakından takip etmekte ve bu uygulamaları kendi iç düzenlemelerimize yansıtma konusunda azami bir çaba göstermekteyiz.

Inglês

As Undersecretariat of Treasury, we closely follow developments in the field of corporate governance practices in state owned enterprises and we spend maximum effort in reflecting these practices into our internal arrangements.

Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Turco

Buna uygun olarak, POLİMEKS ve/veya iştirakleri, maliyetleri kendisine ait olmak üzere herhangi bir ortamda tam veya kısmi şekilde etkinliğin fotoğraflarını çekmek (görsel veya sesli) ve çoğaltmalarını yapmak ve kendi yayınlarında veya başka bir yerde POLİMEKS'e hiçbir masraf yansıtmadan serbest bir şekilde kullanna hakkına sahip olacaklardır.

Inglês

accordIngly, POLİMEKS AND/OR ITS AFFILIATES WILL HAVE THE RIGHT TO MAKE RECORDINGS (VISUAL OR SOUND), TAKE PHOTOGRAPHS OF THE EVENT IN FULL OR IN PART IN ANY FORM OF MEDIA AT ITS OWN EXPENSE AND MAKE REPRODUCTIONS THEREOF AND FREELY USE SUCH AT NO EXTRA COST TO POLİMEKS IN ITS PUBLICATIONS OR ELSEWHERE.

Última atualização: 2017-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Turco

Buna uygun olarak, POLİMEKS ve/veya iştirakleri, maliyetleri kendisine ait olmak üzere herhangi bir ortamda tam veya kısmi şekilde etkinliğin fotoğraflarını çekmek (görsel veya sesli) ve çoğaltmalarını yapmak ve kendi yayınlarında veya başka bir yerde POLİMEKS'e hiçbir masraf yansıtmadan serbest bir şekilde kullanna hakkına sahip olacaklardır.

Inglês

Accordingly, polimeks and/or its affiliates will have the right to make recordings (visual or sound), take photographs of the event in full or in part in any form of media at its own expense and make reproductions thereof and freely use such at no extra cost to polimeks in its publications or elsewhere.

Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Turco

Tedarikçi, bu şartnamede belirtilen gereksinimlerin tümünü veya birisni karşılayamadığında test edilen ve kullanılan aksesuarları incelem sonrasında müşteriye herhangi bir masraf yansıtmadan değiştirecek/düzeltecektir.

Inglês

The supplier shall replace/rectify without charge to the client, accessories which upon examination, test or use fail to meet any or all of the requirements in the specification.

Última atualização: 2016-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Turco

Bugünkü gezegenevi sistemleri fulldome video teknolojisi kullanan tamamen dijital yansıtma sistemlerinden oluşmaktadır.

Inglês

The newest generation of planetaria offer a fully digital projection system, using fulldome video technology.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Turco

Yek-odaklı güneş enerjisi santralleri veya Konsantre güneş enerjisi sistemleri, aynalar ve bu aynalara bağlı güneşi izleme sistemleri vasıtasıyla geniş bir alana düşen güneş ışınlarını nispeten küçük bir alana yansıtma esasına dayanır.

Inglês

Concentrated solar power (also called concentrating solar power, concentrated solar thermal, and CSP) systems generate solar power by using mirrors or lenses to concentrate a large area of sunlight, or solar thermal energy, onto a small area.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Turco

=== Termal Radyasyon ===Dünya'da en çok karşılaşılan sıcaklıklarda oluştuğunda kızılötesi radyasyon ile eş anlama gelen termal radyasyon, bir nesnenin yüzeyinin termal enerjisini elektromanyetik dalgalar şeklinde yansıtma sürecidir.

Inglês

===Thermal radiation ===Thermal radiation, a common synonym for infra-red when it occurs at temperatures commonly encountered on Earth, is the process by which the surface of an object radiates its thermal energy in the form of electromagnetic waves.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Turco

1923 yılının Ağustos ayında ilk Zeiss gezegenevi (Model I) Zeiss fabrikasının çatısına kurulan beyaz 16 m’lik beton yarımküreye yıldız ve gezegenlerin görüntüsünü yansıtmaya başladı.

Inglês

In August 1923, the first (Model I) Zeiss planetarium projected images of the night sky onto the white plaster lining of a 16 m hemispherical concrete dome, erected on the roof of the Zeiss works.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Turco

== Turizm ==Göl gerçekdışı bir manzara ve berraklık, suyun içindeki yansıtma, koyu yeşil, azure ve açık mavi arasında renk değişimi ile gezenler arasında herkesçe tanınır.

Inglês

The lake is popular among travellers for its beautiful scenery and the clarity of its reflection in the water, whose color ranges from a dark green to azure and light blue.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Turco

EOS serisi (Electro-Optical System) Canon'un değişebilen objektifli tek lens yansıtma fotoğraf makinesi sistemi.

Inglês

Canon EOS (Electro-Optical System) is an autofocus single-lens reflex camera (SLR) camera series produced by Canon Inc..

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Turco

Siyah cisim küçükken boyutu ışığın dalga boyu ile karşılaştırılabilir, soğurum değiştirilir çünkü küçük bir obje uzun dalga boylu ışığın çok iyi bir soğurucusu değildir, ancak yansıtma ve soğurmanın sert eşitlik prensibi her zaman termodinamik denge durumunu korur.

Inglês

When the black body is small, so that its size is comparable to the wavelength of light, the absorption is modified, because a small object is not an efficient absorber of light of long wavelength, but the principle of strict equality of emission and absorption is always upheld in a condition of thermodynamic equilibrium.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta

Turco

Ljubljana'da gazetecilere konuşan Pahor, planın yeni halinden "prensipte memnun olduğunu" söyleyerek, planın her iki ülkenin de ulusal çıkarlarını yansıtmaya yaklaştığını belirtti.

Inglês

Pahor said he was "satisfied in principle" with the new version of the plan, telling reporters in Ljubljana that it came closer to reflecting the national interests of both countries.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta
Aviso: contém formatação HTML invisível

Turco

Ülkenin küresel tablodaki iyi konumu hakkındaki yorumları sorulan Helliwell, sıralamaların "2007 ila 2011 başına ait ortalama puanlara dayandığını ve mevcut olayları yansıtma olasılığının düşük olduğunu" söyledi.

Inglês

Asked to comment on the country's good standing in the global table, Helliwell said that the rankings "are based on average scores for 2007 to early 2011, and are not likely to reflect current events."

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Alpaycanta
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK