Pergunte ao Google

Você procurou por: zeytinyağıyla (Turco - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Turco

Inglês

Informações

Turco

Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.

Inglês

And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Eğer sunu sacda pişirilmiş tahıl sunusu ise, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız ince undan yapılmalı.

Inglês

And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

boğayla birlikte tahıl sunusu olarak yarım hin zeytinyağıyla yoğrulmuş onda üç efa ince un sun.

Inglês

Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Boğayla birlikte tahıl sunusu olarak zeytinyağıyla yoğrulmuş onda üç efa, koçla birlikte onda iki efa,

Inglês

And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Kuzuyla birlikte tahıl sunusu olarak dörtte bir hin sıkma zeytinyağıyla yoğrulmuş onda bir efafı ince un sunacaksınız.

Inglês

And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Sunu sunan kişi RABbe tahıl sunusu olarak dörtte bir hin zeytinyağıyla yoğrulmuş onda bir efafü ince un sunacak.

Inglês

Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

‹‹ ‹Koç sunarken tahıl sunusu olarak üçte bir hin zeytinyağıyla yoğrulmuş onda iki efa ince un hazırla.

Inglês

Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

İnce buğday unundan mayasız ekmek, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız pideler, üzerine yağ sürülmüş mayasız yufkalar yap.

Inglês

And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Zeytinyağıyla iyice yoğrulup sacda pişirilecek. Tahıl sunusunu getirip RABbi hoşnut eden koku olarak pişmiş parçalar halinde sunacaklar.

Inglês

In a pan it shall be made with oil; and when it is baken, thou shalt bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savour unto the LORD.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Zeytinyağıyla yoğrulmuş ya da kuru tahıl sunuları da Harunoğullarına aittir. Aralarında eşit olarak bölüşülecektir.› ››

Inglês

And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

tahıl sunusu ve dökmelik sunularla birlikte bir sepet mayasız ekmek, ince undan zeytinyağıyla yoğrulmuş pideler, üzerine yağ sürülmüş mayasız yufkalar.

Inglês

And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Melek, ‹‹Bunlar bütün dünyanın Rabbi'ne hizmet eden, zeytinyağıyla kutsanmış iki kişidir›› diye açıkladı.

Inglês

Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the LORD of the whole earth.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Vlora, biyolojik çeşitliliği ve şarap, zeytinyağı ve balığıyla da ünlü bir kent.

Inglês

Vlora is also famous for its biodiversity and its wine, olive oil and fish.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Kırkpınar meydan güreşinde, güreşçiler birbirlerini sıkıca kavrayamasınlar diye zeytinyağı ile yağlanıyor.

Inglês

Kirkpinar field wrestlers are covered in olive oil so opponents cannot keep a firm grip on them. [Cigdem Bugdayci/SETimes]

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Bölgesel şirketler zeytinyağı, tütsülenmiş et, peynir, bal ve rakı (meyveli brendi) gibi ürünlerini de sundular.

Inglês

Regional companies also presented products, including olive oil, smoked ham, cheese, honey and raki (fruit brandy).

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Rahiplerin diyeti zeytinyağı ve az miktarda hayvansal gıdaya, ancak çok miktarda balık, sebze ve meyve tüketimine dayanıyor.

Inglês

The monks' diet consists of olive oil and low animal food consumption, but high fish, vegetables and fruit consumption.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Burada her şeyi satın alabilirsiniz: çiftlikten gelmiş taze meyve ve sebzeler, peynir, balık, çiçek, otlar, zeytinyağı, bal, ayakkabı ve giyecek.

Inglês

One can buy everything here: farm-fresh fruits and vegetables, cheese, fish, flowers, herbs, olive oil, honey, shoes and clothing.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Çünkü meyve, sebze ve zeytinyağı yiyen insanlar normal değiller, onlar acaip insanlar, sizin gibiler, normal değiller; bunun gibi etkinliklere geliyorlar.

Inglês

But that's because people who eat fruit and veg and olive oil, they're freaks, they're not normal, they're like you; they come to events like this.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

Ve bulduğunuz şey de şu, sebze ve zeytinyağı yiyen insanlarda daha az kırışıklık var.

Inglês

And what you find is, of course, people who eat veg and olive oil have fewer skin wrinkles.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Turco

"2011 yılında Avusturalya'da yapılan bir çalışmada sebze, meyve ve baklagillerle birlikte alınan zeytinyağı'nın cilt kırışıklarını kayda değer miktarda azalttığı bulundu."

Inglês

"An Australian study in 2001 found that olive oil in combination with fruits, vegetables and pulses offers measurable protection against skin wrinklings."

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK