Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
türk futbolcu Özgürcan Özcan, uluslararası fair play komitesinin verdiği uluslararası fair play onur diplomasına layık görüldü.
turkish footballer ozgurcan ozcan has been awarded an international fair play diploma of honour, issued by the international fair play committee.
güvenlik uzmanı nihat ali Özcan, etnik bölücülüğü kışkırtmanın pkk'nın stratejisinin belkemiği olduğunu söyledi.
nihat ali ozcan, an expert on security matters, says fueling ethnic separatism is central to the pkk's strategy.
pkk ve terörle mücadele konularında tanınmış bir uzman olan nihat ali Özcan, devam etmekte olan beşinci operasyonun tek başına pkk sorununa çözüm olmayacağını söyledi.
a prominent expert on the pkk and counterterrorism, nihat ali ozcan, said the ongoing fifth major operation would not be a solution alone to the pkk problem.
usak’ta görevli bir diğer uzman olan nihat ali Özcan, pkk’nın dünyanın başka yerlerindeki diğer terör örgütlerinin tecrübelerinden ders aldığını söylüyor.
nihat ali ozcan, an expert on the group, says it is learning from the experiences of other terrorist organisations around the world.
merhba benim adım kaan.tekirdağlıyım.ben lise öğrencisiyim.babamın adı Özcan 41 yaşında çiftçilik yapıyor.annemin adı sedef 34 yaşında ve ev hanımı.kardeşimin adı damla 10 yaşında ve ortaokul öğrencisi
hello, my name is kaan. i am from tekirdağ. i am a high school student. my father's name is Özcan and his profession is farming. my mother's name is pearl 34 years old and she is a housewife. my sister's name is damla and she is 10 years old and she is a middle school student.
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
milliyetçi hareket partisi (mhp) milletvekili Özcan yeniçeri, kaddafi'nin ölümünün arap dünyasındaki devrimlere ve bunların destekçilerine daha fazla sorumluluk yüklediğini söyledi.
nationalist action party (mhp) mp ozcan yeniceri said gaddafi's death puts more responsibility on the arab world revolutions and its supporters.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2013 akdeniz oyunları'ndaki okçuluk müsabakaları 22-24 haziran günleri arasında, mersin'deki macit Özcan spor kompleksi'nde yapıldı.
the archery competitions at the 2013 mediterranean games in mersin took place between 22 june and 24 june at the macit Özcan sports complex.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"asker çekmeye ilişkin her türlü karar irak içindeki denklemi değiştirecektir." diyen Özcan şöyle devam etti: "bu gibi şartlarda, iraklı kürtlerin türkiye ile iyi ilişkiler kurmak istemeleri, pkk'ya karşı işbirliği yapmaları kadar doğal bir şey olamaz."
"any decision related to troop withdrawal will change the equation inside iraq," ozcan said. "under such circumstances, it is nothing but natural for iraqi kurds to seek good ties with turkey, to co-operate against the pkk."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível