Você procurou por: çekişmeyin (Turco - Inglês)

allah buyurdu: "huzurumda çekişmeyin!
"do not argue in my presence.

allah buyurur ki: "huzurumda çekişmeyin!
"do not argue in my presence.

(allah) buyurdu ki: "huzurumda çekişmeyin.
"do not argue in my presence.

o esnada (allah) buyurur: huzurumda çekişmeyin!
"do not argue in my presence.

allah: "benim katımda çekişmeyin; size bunu önceden bildirmiştim.
"do not argue in my presence.

allah'a ve elçisine uyun, çekişmeyin, yoksa zayıflayıp gücünüzü yitirirsiniz.
and obey god and his messenger, and do not dispute, lest you falter and lose your courage.

allah buyurdu: "huzurumda çekişmeyin! ben size uyarıyı çok önceden göndermiştim."
[allah] will say, "do not dispute before me, while i had already presented to you the warning.

allah'a ve elçisine uyun, çekişmeyin, yoksa zayıflayıp gücünüzü yitirirsiniz. güçlüklere karşı direnin.
and obey allah and his apostle and do not quarrel for then you will be weak in hearts and your power will depart, and be patient; surely allah is with the patient.

(allah) buyurdu ki: "huzurumda çekişmeyin. ben size daha önce uyarı göndermiştim."
[allah] will say, "do not dispute before me, while i had already presented to you the warning.

allah'a ve elçisine ita'at edin, birbirinizle çekişmeyin, yoksa korkuya kapılırsınız, devletiniz gider.
and obey allah and his apostle, and dispute not, lest ye flag and your predominance depart, and be patient.