Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
çoğu zaman
most of the time
Última atualização: 2011-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çoğu zaman bilinçsizdi.
he was unconscious most of the time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom çoğu zaman yalnızdı.
tom was alone most of the time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erkekler çoğu zaman yoktur.
so often the men are gone.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doğrusu, çoğu zaman görmüyorum.
in fact, most of the time i don't see it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her zaman bana annesini hatırlatır.
she always reminds me of her mother.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
çoğu zaman beni kaale almadı bile
and so, she really just completely ignored me most of the time.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.
my body was often in the way.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tamam, bittiği zaman bana söyle.
ok, and tell me when you're done.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çoğu zaman... ...bıçak sırtında gibiyiz.
we're on the edge through a large part of the time.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çoğu zaman anne babamızın suratlarına sahiptirler.
mostly, they have the faces of our parents.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hastalandığım zaman bana şifa veren o'dur.
"and when i am ill, it is he who cures me.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
başınız belada olduğu zaman, bana güvenebilirsiniz.
when you are in trouble, you can count on me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derslerimize çok zaman harcadık.
we spent a lot of time on our lessons.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom telefonda çok zaman harcıyor.
tom spends a lot of time on the phone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fransızca çalışarak çok zaman harcamam.
i don't spend much time studying french.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en kısa zamanda bana yaz!
write soon!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
babam yatma zamanı bana okurdu.
my father used to read to me at bedtime.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daha çok zamana ihtiyacım var.
i need more time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: