Você procurou por: İşten atıldıktan sonra korkunç gözüküyordu (Turco - Inglês)

ama dört yıl sonra korkunç gerçekler sızmaya başladı.
but after four years the grim truth seeps out.

onlar derler ki: Çukura atıldıktan sonra mı dirileceğiz de çıkacağız?
(now) they are saying: shall we really be restored to our first state

milsom 2012 yılında silahlı bir soygun nedeniyle hapse atıldıktan sonra tanışıp arkadaş oldular.
they met and became friends when milsom was convicted and gaoled for a 2012 armed robbery.

sonradan anlaşıldı ki aileden atıldıktan sonra kazuma’nın tek isteği süper güç elde etmek olmuştur.
'it is later revealed that after kazuma was banished from his family, his only desire was achieving great power.

sıfır atıldıktan sonra bir euro dört ila beş leye eşit olacak ve rumen para birimi polonya zlotisiyle yaklaşık aynı seviyeye gelecek.
after re-denomination, one euro will cost between four and five leu, placing romania's currency roughly on par with the polish zloty.

bazı köylüler sıfırlar atıldıktan sonra herşeyin daha ucuz olacağına inanırken, diğerleri eski paraların yalnızca küçük bir bölümünü yeni paraya dönüştürmelerine izin verileceğinden korkuyorlar.
some villagers believe that everything will be cheaper after the denomination, while others are afraid they will be allowed to exchange only a small amount of the old currency into the new one.

siyasi liderler planladıkları tedbirleri açıklamaksızın, bu "ilk adımlar" atıldıktan sonra, ülkenin ab üyelik kriterlerini karşılayabilmesi için anayasada ilave reformlar yapılması gerektiğini söylediler.
without specifying the measures they plan, the political leaders said that after these "first steps", additional reform of the constitution would be required, so the country can meet eu accession criteria.

sinemadan atıldıktan sonra, belalılar, kwik-e-mart'ta hırsızlık yapar, jebediah springfield'ın heykeline taş atar ve bulutları izlerler.
after being thrown out of the movie by the manager, the gang shoplifts from the kwik-e-mart, throw rocks at the jebediah springfield statue, and watch clouds.

eğer patronun seni kovarsa, bu işten atıldığın anlamına gelir.
if your boss "sacks" you, it means you're fired.