A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ama aslında uterusta gerçekleşen dokuz aylık kalıba alma ve şekillendirme süreci daha hayati ve sonuçları olan olgu.
but actually, the nine-month-long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that.
bulamacın ön yüz işlemine eklenen toprak şekillendirme, zemin basıncı dengesinin toprak şekillendirmesi ile aynı gereksinimleri karşılayacaktır.
soil conditioning added to a slurry-face operation will meet the same requirements as that for earth pressure balance soil conditioning.
Çelik yapı tasarımı-genel kurallar- soğuk şekillendirme ince ölçü bileşenleri ve kaplamaları için ek kurallar, 2006
design of steel structures – general rules - supplementary rules for cold formed thin gauge members and sheeting, 2006
türkiye'nin gelecekteki ekonomi politikalarını şekillendirme amaçlı beş günlük görüşmelere önde gelen türk iktisatçılarının yanı sıra uluslararası uzmanlar katıldı.
leading turkish economists as well as international experts attended the five days of discussions, aimed at shaping turkey's future economic policies.
epb'deki basınç kontrolü, kazılan zemin ve enjekte edilen şekillendirme malzemeleri hacminden kaynaklanan düşük hacimsel akışa dayalıdır.
pressure control in an epb is based on a low volumetric flow which results from the volume of the excavated ground and injected conditioning materials.
toprak şekillendirme malzemesi, biyo-ayrıştırılabilir özellikte olacak ve sözleşme doğrultusunda olacak ve dolgu olarak sıkıştırılabilecek düzeyde kabul edilecektir.
soil conditioning material will be biodegradable and will be acceptable to be compacted as fill, in accordance with the contract.
köpük ile toprak şekillendirmesinin toprak basınç koruyucu tünel işlerinde başarılı olduğu ispatlanmıştır ve bu durum, süspansiyon kalıbındaki şekillendirme maddeleri ile yapılan şekillendirme ile karşılaştırıldığında bazı avantajlar sağlamaktadır.
soil conditioning with foam has proven successful in earth pressure shield tunnelling and offers advantages compared to conditioning with conditioning agents in suspension form.
dışişleri bakanı kastriot İslami konferansın amacının, nato'nun balkanlar'ı uluslararası teröre barikat olarak şekillendirme girişimlerine destek vermek olduğunu söyledi.
foreign minister kastriot islami said the purpose of the conference was to support nato's initiatives in the balkans to shape the region as a barrier against international terrorism.
oldukça pahalı bir kahve ve çay setiydi. başından beri biliyorduk. bu sebeple san diego'da tanıdığım bazı insanlara gittim ve uzay endüstrisinde de kullanılan köpüren titanyum şekillendirme metodunu kullandık.
it's an incredibly expensive coffee and tea set; we knew that at the beginning. so, i actually went to some people i knew down south in san diego, and we used an exploded titanium forming method that's used in the aerospace industry.