Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
afiyet olsun:)))
may it be good for you (bon appetit):)))
Última atualização: 2022-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afiyet olsun canim
bon appetit dear
Última atualização: 2021-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana afiyet olsun sen yemeğini ye
send me a photo
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arapça 'afiyet olsun' diyor.
it says "bon appetit" in arabic.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 şimdi hazır afiyet olsun!
%1 is now ready!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tamam afiyet olsun! sonra konuşuruz
okay, enjoy your meal! we talk later
Última atualização: 2017-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
190 derece de alt üst kızarana kadar pişicek afiyet olsun
it will be cooked at 190 degrees until it turns golden. bon appetit.
Última atualização: 2021-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne olursa olsun, yarın ameliyat olacak.
for better or worse, she will have the operation tomorrow.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yiyin ve için, afiyetler olsun yaptıklarınıza karşılık.
"eat and drink comfortably for that which you used to do.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yiyin ve için, afiyetler olsun, yaptığınız şeylere karşılık.
"eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds,"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yiyin için, afiyetler olsun, geçmiş günlerdeki yaptıklarınızın karşılığı olarak.
"eat ye and drink ye, with full satisfaction; because of the (good) that ye sent before you, in the days that are gone!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ve onlara denilir ki: “dünyada yaptığınız güzel davranışlardan ötürü: “yiyin, için, afiyetler olsun!”
reclining on couches arranged in rows.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
artık o da öldürmekte aşırı gitmesin. zira kendisi ne de olsa yardım görmüştür.
and if anyone is slain wrongfully, we have given his heir authority (to demand qisas or to forgive): but let him not exceed bounds in the matter of taking life; for he is helped (by the law).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: