Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bölgeyle ilgili yorumlar, görüşler ve alıntıların devamı için gelecek cuma bizi tekrar ziyaret edin.
join us again next friday for more comments, insights and anecdotes from around the region.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
setimes'e verdiği demeçte kerveşi, abd başkanının kuran'dan yaptığı alıntıların onun insan doğası ve ruhunun yanı sıra dünya kültürü hakkındaki bilgilerini de ortaya koyuyor.
the us president's quoting of the holy qur'an demonstrates his human nature and spirit as well as his knowledge of world culture, kerveshi told setimes.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu bölüm tamamen düzensiz bir şiirdir ve doğrudan alıntı ya da alıntıların yorumlanması olarak gözükür; athanasius dışında bir başkası tarafından yazılmış olabilir, belkide arius'a sempati ile bakan birisi.
this passage is entirely in irregular verse, and seems to be a direct quotation or a compilation of quotations; it may have been written by someone other than athanasius, perhaps even a person sympathetic to arius.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tırnak işareti bir metin içerisinde başkalarından veya başka metinlerden aktarılan sözlerin (alıntıların) başına ve sonuna konur:* atatürk "yurtta sulh cihanda sulh.
the left (start) and right (end) forms are different, resemble small figures six and nine raised above the baseline (like 6...9 and 66...99), but then solid, i.e., with the counters filled.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"starless and bible black" ismi galli şair dylan marlais thomas'ın "under milk wood" adlı oyununda geçen bir betimlemeden alıntıdır.
the phrase "starless and bible black" is a quotation from the first two lines of poet dylan thomas's play, "under milk wood".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível