Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
türk ceza yasasının ilgili bölümleri değiştirilerek, silahlı suçlar ve ruhsatsız silah bulundurmaya karşı verilecek cezalar artırılmalıdır.
the related parts of the turkish criminal code should change in order to increase the penalties for gun crimes and ownership of unregistered guns.
Özellikle yeterli para ve insan kaynağına sahip bir şekilde, yolsuzlukla mücadele stratejisini uygulama çabaları artırılmalıdır." dedi.
efforts on implementing an anti-corruption strategy must be improved, especially with adequate financial and human resources," the union said.
"türkiye'nin katılımı, ab ile türkiye'nin komşuları arasındaki ekonomik ve ticari ilişkilerde önemli derecede ilerleme sağlayabilir," cümlesinin yer aldığı epc raporu şöyle devam ediyor: "balkanlar'ın yanı sıra kafkaslar ve orta asya'daki taşımacılık yolları geliştirilerek ticaret kolaylaştırılmalı ve türkiye'nin kavşak olarak önemi artırılmalıdır."
"turkish accession could provide a significant boost to economic and trade links between the eu and turkey's neighbours," the epc report said. "transport links should be improved in the balkans as well as to the caucasus and central asia, thereby facilitating trade and increasing turkey's importance as a hub."