Você procurou por: bölünmüşlüğünü (Turco - Inglês)

başbakan, annan tarafından öne sürülen planın adanın 30 yıldır süregelen bölünmüşlüğünü sona erdirme amaçlı gelecekteki girişimlere de temel teşkil etmesi gerektiğini belirtti.
the plan put forward by annan should form the basis of any future initiatives to end the island's 30-year division, he added.

beyanda ayrıca, bm'nin kıbrıs'ın 31 yıldır süren bölünmüşlüğünü sona erdirme çabalarında başrol oynaması gerektiği de belirtildi.
the declaration also made it clear that the un should play the leading role in efforts to end cyprus's 31-year division.

karamanlis ve partisi, kıbrıs'ın 30 yıldır süren bölünmüşlüğünü sona erdirmek amacıyla bm aracılığıyla sürdürülen müzakerelerde az ilerleme kaydedildiği bir zamanda başa geldi.
karamanlis and his party took over at a time when little progress reportedly is being made in un-brokered talks aimed at ending the 30-year division of cyprus.

bu arada salı günü, mitrovica belediye başkanı bayram recepi unmik'i etnik toplumlar arasındaki bölünmüşlüğünü sürdüren kentteki paralel sırp yapılarını kapatmada daha fazla kararlılık göstermeye çağırdı.
on tuesday, meanwhile, mitrovica mayor bajram rexhepi called on unmik to show more determination in shutting down serb parallel structures in the city, which remains divided along ethnic lines.

kıbrıs'ın otuz yıldan uzun süredir devam eden bölünmüşlüğünü simgeleyen barikat, perşembe günü lefkoşe'de yıkılarak bir yeniden birleşme anlaşması yönünde umut ışığı doğmasına neden oldu.
a barrier symbolising cyprus's more than three-decade ethnic partition was pulled down in nicosia on thursday, sending a ray of hope about prospects for a re-unification deal.

pazar günü yapılan cumhurbaşkanlığı seçimlerini kazanan mehmet ali talat, kıbrıs'ın yeniden birleşmesi için çalışacağına dair söz vererek, kıbrıs rumlarını akdeniz adasının 31 yıldır süren bölünmüşlüğünü sona erdirme çabalarına destek vermeye çağırdı.
mehmet ali talat won the turkish cypriot presidential election sunday, vowing to work for cyprus's reunification and urging greek cypriots to join him in efforts to end the mediterranean island's 31-year division.

abd dışişleri bakanı condoleezza rice'ın atina ziyaretinde kıbrıs'ın devam eden bölünmüşlük sorununa değinmesi bekleniyor. [getty images]
on her visit to athens, us secretary of state condoleezza rice is expected to address the continuing problem of a divided cyprus. [getty images]