Você procurou por: bağlanabileceğini (Turco - Inglês)

bu tür bir düşünce tarzının nasıl bir şekilde sicim kuramına veya insanların evrenin temel açıklaması olarak gördüğü şeylere bağlanabileceğini bir veya iki cümlede anlatabilir misin?
are you able to say in a sentence or two how this type of thinking could integrate at some point to things like string theory or the kind of things that people think of as the fundamental explanations of the universe?

pogea, rakamın hükümetin yüzde 5,5 ila 5,7'lik hedefinin altında çıkmasını sert hava koşulları ve sel felaketlerinin etkilerine bağlanabileceğini söyledi.
the figure was lower than the government's projections of 5.5 per cent to 5.7 per cent -- a fact attributable to severe weather conditions and the effects of flooding, pogea said.

12’sinin, seçilen dokuz çevresel faktöre bağlanabileceğini göstermektedir. bunlardan en öne çıkanlar partikül maddeler, gürültü, radyasyon ve sigara dumanıdır.
12 % of the total burden of disease could be attributed to nine selected environmental factors, out of which particulate matter, noise, radon, and environmental tobacco smoke were leading.

amsterdam’daki belediye sağlık hizmeti, ghb kullanımına bağlanabilecek ölümcül olmayan acil durumların yıllık sayısında 2000’de 25’ten 2004’te 98’e bir artış kaydetmiş olup, bu sayı ecstasy, amfetamin, lsd veya halüsinojenik mantara bağlanan tıbbi acil durumların sayısından fazladır.
the municipal health service in amsterdam recorded an increase in the annual number of non-fatal emergencies attributable to the use of ghb from 25 in 2000 to 98 in 2004, more than the number of medical emergencies attributed to use of ecstasy, amphetamine, lsd or hallucinogenic mushrooms.