Você procurou por: babiç (Turco - Inglês)

babiç, "masum insanlara zulmedildi.
"innocent people were persecuted.

babiç, ocak ayında hakkındaki suçlamalardan birini itiraf etmişti.
he pleaded guilty to one count of persecution in january.

babiç, savcılarla yaptığı pazarlık sonucunda suçunu kabul etmişti.
babic had pleaded guilty, in a plea bargain with prosecutors.

ceza istemleri bm mahkemesi için bağlayıcı nitelik taşımadığından, babiç hâlâ ömür boyu hapse çarptırılabilir.
sentencing recommendations are not binding for the un court, and babic could still face life imprisonment.

zitiste belediye başkanı zoran babiç, "bir nevi turizm öyküsü yaratmak istedik.
"we wanted to create a sort of tourist story.

orta sahada ivan ve jerko leko, niko kovac, igor tudor ve marko babiç gerçek bir hücum tehdidi oluşturuyor.
when it comes to the midfield, ivan and jerko leko, niko kovac, igor tudor and marko babic provide a genuine attack threat.

bm savaş suçları savcılarıyla yaptığı itiraf anlaşması kapsamında, savaş zamanı hırvat sırp lideri milan babiç zulüm suçunu itiraf etti.
as part of a plea deal with un war crimes prosecutors, wartime croatian serb leader milan babic has pleaded guilty to persecution.

başkanlık koltuğunu Şubat 1992'ye kadar elinde tutan babiç, 1995'e kadar siyasetin içinde yer almıştı.
he held the position until february 1992, but remained in politics until 1995.

babiç, "sırf hırvat oldukları, sırp olmadıkları için insanoğluna yapılabilecek en kötü zulümlerde yer aldım," diye de devam etti.
"i have allowed myself to take part in the worst kind of persecution of people simply because they were croats and not serbs."

babiç'in iddianamesinde eski sırbistan cumhurbaşkanı, balkan savaşlarının diğer kilit isimlerinden olan diğer bir savaş suçları tutuklusu vojislav seselj ile birlikte komplo ortağı olarak adlandırılıyor.
the former serbian president has been named as a co-conspirator in babic's indictment, along with another war crimes detainee, vojislav seselj, and other key figures from the balkan wars.

sırbistan'ın clinical centre adlı merkezinden gelen dr. miljko ristiç ve dr. uros babiç liderliğindeki bir tıbbi ekip, kalbi açmadan kalp cerrahisi yapan ilk ekip oldu.
a medical team at serbia's clinical centre, led by drs. miljko ristic and uros babic, is the first to perform heart surgery without opening the organ.

yapılan itiraf anlaşması kapsamında babiç, diğer savaş suçları davalarında da ifade vermeyi kabul etti. 2002'de miloseviç aleyhinde iddia makamının tanığı olarak icty'ye çıktı.
under the plea deal, babic has agreed to testify in other war crimes trials. in 2002, he appeared at the icty as a prosecution witness against milosevic.

savaş zamanı hırvat sırp lideri suçunu İtiraf etti 28/01/2004 bm savaş suçları savcılarıyla yaptığı itiraf anlaşması kapsamında, savaş zamanı hırvat sırp lideri milan babiç zulüm suçunu itiraf etti.
penitent wartime croatian serb leader pleads guilty 28/01/2004 as part of a plea deal with un war crimes prosecutors, wartime croatian serb leader milan babic has pleaded guilty to persecution.

"pişmanlık ve utanç" hisleriyle dolu olduğunu söyleyen savaş zamanı hırvat sırp lideri milan babiç, 1991-1992 yıllarında yürütülen etnik temizlik kampanyası sırasında sırp harici kökenlilere yönelik zulüm suçunu itiraf ederek 27 ocak salı günü hırvat halkından af diledi.
filled with "shame and remorse", wartime croatian serb leader milan babic appealed to croats for forgiveness tuesday (27 january) as he pleaded guilty to the persecution of non-serbs during a campaign of ethnic cleansing in 1991-1992.