Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ve yaklaşık hem erkeklerden hem bayanlardan yüzde 95'i iki soruya da evet dedi.
and almost 95 percent of both men and women said yes to both.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son tur skoru en iyi iki smacın skorudur.
the final round score was the best of two dunks.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otele döndüm, yaşı daha ileri iki amerasyalı buldum.
and so i went to the hotel, and i found two older amerasians.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bize tercüme yapmakta yardımcı olmaya yetecek kadar iyi iki dil kullanabilen 100 milyon kişi var mıdır bilmiyorum.
so i don't even know if there exists 100 million people out there using the web who are bilingual enough to help us translate.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avusturya kalkınma dairesinin desteklediÄi iki yıllık projede biyolojik çeÅitlilik korunurken hedef bölgelerde kalkınmanın sürdürülmesi amaçlanıyor.
the two-year project, funded by the austrian development agency, aims to protect biodiversity while enabling sustained development in the target regions.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olayla ilgili olarak dört kiÅi -- iki suriyeli ve iki bulgar -- tutuklandı.
four people -- two syrians and two bulgarians -- were arrested.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dursun bey iyi günler, ben balıkesir dursunbey ilçesinden erdinç kaya, keresteci, abi size 5 metreküp meşe tomruğu lazımmış herhalde
mr. dursun have nice day. i am erdinc kaya from dursunbey district of balikesir province. i suppose you need 5 cubic meters of oak log
1892 yılında bu ligin en iyi iki takımının the football league organizasyonuna geçmesiyle, the football league'in adı first division olarak değiştirildi.
the football league was consequently re-organised, with the second, third and fourth divisions now renamed the first, second and third respectively.
güney amerika’nın en iyi iki tane …dediğimiz, yani 2 shopping autlet köyü dediğimiz, autlet ….miami’de ve 30 dakikalık bir uzaklıkta, otobüse atlayıp gidiyorsunuz.
there are two best shopping outlet villages in the south america. they are in miami and at a distance of 30 minutes via a bus.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.