Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
biliyoruz ki, barındığımız bu dünyasal çadır yıkılırsa, göklerde tanrının bize sağladığı bir konut -elle yapılmamış, sonsuza dek kalacak bir evimiz- vardır.
for we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of god, an house not made with hands, eternal in the heavens.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
48 yaşındaki nikoliç, yaklaşık 30 bin bosnalı müslüman mültecinin barındığı ve bm tarafından "güvenli bölge" ilan edilen, bosna-hersek'in doğusundaki srebrenica'ya temmuz 1995'te düzenlenen saldırıya doğrudan katılan bosnalı sırp ordu birliklerinden biri olan bratunac tugayının güvenlik ve istihbarat komutan yardımcısıydı.
nikolic, 48, was assistant commander for security and intelligence of the bratunac brigade, one of the bosnian serb army units involved directly in the july 1995 offensive against the un-declared srebrenica "safe zone" in eastern bosnia and herzegovina (bih), which had provided shelter to about 30,000 bosnian muslim refugees.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível