Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
derin bir acı hissettim.
i felt a deep pain.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derin bir konsantrasyon yaşarsınız.
you have intense concentration.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derin bir nefes alın lütfen.
take a deep breath, please.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir yara izim olacak mı?
will i have a scar?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hâlâ o kazadan kalma bir yara izim var.
i'll still have a scar from that accident.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deprem, nepal'de izi silinmeyecek bir yara açtı.
the earthquake has left an indelible scar in nepal.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İğrenç bir yara izini açığa çıkarmak için kolunu sıvadı.
tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o deri bir kemer.
that is a leather belt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o yara izi nereden?
what's that scar from?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben derim ki hasankeyf.
hasankeyf i say.
Última atualização: 2013-02-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bir deri bir kemik kalmıştık.
the food passes through our bodies.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
derken bir topluluğun ortasına dalanlara.
storming into the midst.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
derken, bir araya toplayıp bağırdı.
and assembled (his council) and proclaimed,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom mary'ye bacağındaki yara izini gösterdi.
tom showed mary the scar on his leg.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ben derim ki, gün geçtikçe insan teması azalıyor.
i say, less and less the human touch.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ben derim ki yarın- yarın tartışılabilir olunca- önceden tahmin edilebilir bir gelecekte yenileyici rehabilitasyon hakkında konuşacağız.
i would pose to you that tomorrow -- and when tomorrow is we could debate, but it's within the foreseeable future -- we will talk about regenerative rehabilitation.