Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ben devam edeceğim
i will continue
Última atualização: 2012-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sonra ben devam edeceğim
i will continue later
Última atualização: 2011-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen onlara güzel olmaya olmalısın
you must be nice to them
Última atualização: 2011-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her şey çok güzel olmaya başlar.
and it starts getting really nice.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
markoviç, güzel olmasının yanında, karakter açısından da iyi yetişmiş, etkili ve güzel konuşan ve hayattan ne istediğini bilen bir genç kız izlenimi veriyor.
one can see markovic is beautiful, and when it comes to her character, she leaves the impression of a well-raised, eloquent girl who knows what she wants out of life.
nasıl da canlandırıyor umutsuz kabul görme ihtiyacımızı, güzellik içinde yaşama tutkumuzu, güzel olma, bakışlarla değer verilme tutkumuzu, dahası, sevgi gibi bir arzuyu, ya da sevgiyi.
how she incarnates our desperate human need for regard, our passion to live in beauty, to be beauty, to be cherished by glances, if by no more, of something like love, or love.