Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beni mutlu et.
make me happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beni mutlu ettin.
you've made my day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mektubun beni mutlu etti.
your letter made me happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu haber beni mutlu etti.
the news made me happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mektubunu okumak beni mutlu etti.
reading your letter made me happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onların sıcak karşılamaları beni mutlu etti.
the warmth of their welcome made me happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve geçen akşamki partide onu gördüğümde onun halen, zorla da olsa, "birçok verinin olması gerçekten önemlidir" demesi beni mutlu etti.
and i was happy to see that at the party last night that he was still saying, very forcibly, "it's really important to have a lot of data."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Şarkı şöyle ♫ bügüntanrı' yı mutlu ettim ♫ ♫tanrının sevgisini alıp diğerlerine vererek♫ ♫yukariya baktiğimda, tanrı bana gülümsedi♫ ♫Şimdi mutluyum.görmuyormusun?♫ ♫mutluyum. bana bak. mutluyum. görmüyormusun?♫ ♫paylaşmak beni mutlu ediyor.tanrı'yi da mutlu ediyor♫ ♫mutluyum. bana bak mutluyum. görmuyormusun?♫ ♫mutlu sevginin gülüşleri seninle paylaşayım♫ İşte bu merhamettir.
the song says, ♫ "i made heaven so happy today, ♫ ♫ receiving god's love and giving it away ♫ ♫ when i looked up, heaven smiled at me ♫ ♫ now, i'm so happy. can't you see? ♫ ♫ i'm happy. look at me. i'm happy. can't you see? ♫ ♫ sharing makes me happy, makes heaven happy too ♫ ♫ i'm happy. look at me. i'm happy. can't you see? ♫ ♫ let me share my happy loving smile with you. ♫ that's compassion.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível