Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bir şeyden korkmadım.
i'm not frightened of anything.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ona kötü bir şey olabilir.
something bad may happen to him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ona bir şey olmuş olabilir.
something may have happened to him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yani bu büyük bir şey olabilir.
i mean, this could be huge.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peki böyle bir şey olabilir mi?"
would that ever happen?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sanırım tom bir şey biliyor olabilir.
i think tom might know something.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
böyle bir şey tekrar olabilir mi?
can such a thing happen again?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onlar bu konuda bir şey bilmiyor olabilir.
they may not know anything about this.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soru şudur : başka bir şey olabilir mi ?
so the question is: can anything else happen?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu işin arkasında başka bir şeyler olabilir mi?
could it be there is something more going on here?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john bay black hakkında bir şeyler biliyor olabilir.
john might know something about mr. black.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir şeyler kurarsın. Özel veya devlet kurumu olabilir.
you found something. it can be private or public.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
İyiliğin karşılığı, iyilikten başka bir şey olabilir mi?
can any thing else be a response to a favor but a favor?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu sadece yapabileceğini bir şey veya basit bir hormon olabilir.
it might just be a simple hormone or something that could do this.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tüm bu bizim bildiğimiz temel parçacıkları anlatabilcek bir şey olabilir.
and that would be what explains all these elementary particles that we see.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir toplumda doğru olan bir şey başka bir toplumda yanlış olabilir.
what is right in one society can be wrong in another.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ama iyi bir şey de olabilir, çünkü derslerimden hiç geri kalmıyorum."
however, that can also be a good thing, because i am never behind in my studies."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bir şey
something
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sevmediğiniz bir şey sizin için iyi ve sevdiğiniz bir şey de sizin için kötü olabilir.
belike ye abhor at thing whereas it is good for you, and belike ye desire a thing whereas it is bad for you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiç bir şey
i'll kiss you.
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: