Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bu sadece sen ve ben.
it's just you and me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eğer bu yüzden sadece sen ve ben görebilirsiniz onun
why you have this only you and me can see his
Última atualização: 2016-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hayatımda sadece sen varsın...
there's only you in my life ...
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sadece sen olduğun için seviliyorsun.
you're loved for just being you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
her neyse sadece sen kimsin?
just who are you anyway?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kalbim senin
my heart is, and always will be, yours.”
Última atualização: 2024-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hâlâ burada olanlar sadece sen ve emet'sin.
you and emet are the only ones still here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kalbim seni sert sikeyim
i like u so much my sweetheart
Última atualização: 2021-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanırım sadece sen varsın ama sana sahip olduğumuz için mutluyuz
i am using a translator so forgive me if its incorrect
Última atualização: 2023-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o sadece seninle dalga geçiyor.
he's just kidding you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
belki sadece kalbimizin sesini dinliyoruz.
maybe we just follow our gut.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dedim ki, "neden sadece sen istediğinde var olan bir anten yapmıyoruz?"
i says, "why don't we make an antenna that only exists when you want it?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
biz seni sadece müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.
and we have not sent you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) except as a herald of glad tidings and warnings.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sadece seninle tartışmak için bunu söylediler. onlar gerçekte, kavgacı bir toplumdur.
they cite not him to thee, save to dispute;. nay, but they are a people contentious.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bu kalp ölümden daha kuvvetli atıyor.
this heartbeat is louder than death.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bence bu, kalp cerrahlarının geleceği.
and this, i think, is really the future for heart surgeons.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daha da ileri gidecek olursak, bu kalp.
and to take that even further, this is a heart.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.
it's a story that lives deep in my heart, and i'm proud to share this with you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bulduğum en güzel şey ise en azından benim en güzel bulduğum kitabımda, bu kalp kapakçığı
so, the most beautiful thing i found -- at least what i think is the most beautiful -- in the book, is this heart valve.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yahut altundan bir evin olmalı, ya da göğe çıkmalısın. ama, sen üzerimize, okuyacağımız bir kitap indirmedikçe senin sadece göğe çıkmana da inanmayız!
"or you have a house of adornable materials (like silver and pure gold, etc.), or you ascend up into the sky, and even then we will put no faith in your ascension until you bring down for us a book that we would read."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível