Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en çok
max
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en çok birşeyler öğrendiğimiz alan.
it is the place where we're learning the most.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en çok arananlar
top searches
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bu turda, en çok oyu alan aday kazanıyor.
in that round, the candidate with the majority of votes wins.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muhalefetteki komünistler, %41 ile tek başına en çok oy alan parti oldular.
the opposition communists, with 41%, got the most votes of any single party.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve bunlar, bu kıyımdan en çok nasibini alan insanlar.
and these people are the people who take the brunt of it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancak bence hesaplama hızının en çok uygulanabildiği alan görüntüleme.
but where i think computational speed is most applicable is in that of imaging.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ardından cumhurbaşkanı, en çok oyu alan iki adaydan birini atayacak.
the president would then appoint one of the two candidates receiving the most votes.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu makale derginin tarihinde beşinci en çok atıf alan makale olmuştur.
this article is the fifth most cited paper in the journal's history.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindistan'da en çok jnanpith ödülü alan yazarlar kannada dilinde yazmaktadır.
writers in the kannada language have received the most number of jnanpith awards in india.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aksi taktirde, en çok oy alan iki aday arasında yapılacak seçim sonucunda, hangi aday daha fazla oy alırsa seçimi o kazanmış sayılacak.
failing that, in the run-off between the two top candidates, the one who gets more votes will win.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eyalette düzenlenen parlamento seçimlerinde en fazla oy alan partiler arasındaki hükümet koalisyonu kurma müzakereleri sürüyor.
talks on a government coalition among the parties that won the most votes in the province's parliamentary elections are still under way.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bunları yüzde 16 oy alan milliyetçi büyük romanya partisi izledi.
the nationalist party greater romania trailed with 16 per cent.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eğer bir 747 verirseniz, 6 megavat üretirim, ki bu da bugünün en büyük rüzgar türbinlerinin üretebileceğinden daha fazla.
if you give me a 747, i'll make six megawatts, which is more than the largest wind turbines today.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu iki parti, ekim seçimlerinde en fazla hırvat oyunu alan partiler olmuştu.
those two parties received most of the croat votes in the october elections.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== uefa süper kupası şampiyonları ==milan, kupayı beş kez kazanmıştır ve halen bu kupayı en çok alan takımdır.
since then, the uefa super cup was contested between the winners of the uefa champions league and the winners of the uefa cup.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on dokuz bin 99 oy alan dps'yi 13 bin 348 oyla aşırı milliyetçi radikaller izledi.
the dps garnered 19,099 votes, followed by the ultranationalist radicals with 13,348 votes.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kosova anayasal Çerçevesine göre, meclis başkanı seçimde en fazla oy alan partinin, bu durumda ldk'nın temsilcisi olmak zorunda.
according to the kosovo constitutional framework, the chairman of the parliament must be a representative of the party that secured the most votes in the election -- in this case, the ldk.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2012 mtv video müzik Ödülleri'nde 5 adaylıkla rihanna ile birlikte en çok aday gösterilen şarkıcı oldu.
drake was tied with rihanna for the most nominations at the 2012 mtv video music awards.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonn, köln, stuttgart, berlin, hamburg, frankfurt ve münih, ülke içinde yeşiller'in en çok oy oranı kazandığı şehirlerdir.
the cities of bonn, cologne, stuttgart, berlin, hamburg, frankfurt and munich have among the highest per cent green voters in the country.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: