Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yemek yiyorum.
i am eating.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şimdi yemek yiyorum.
i'm eating now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben burada yemek yiyorum.
i'm eating here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben kızkardeşim ile yemek yiyorum
i am eating lunch with my sister.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
burada ilk kez yemek yiyorum.
this is the first time for me to eat here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şimdi konuşamam. yemek yiyorum.
i can't talk right now. i'm eating dinner.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biz yemek yiyorduk.
we were eating.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
birisi yemek yiyor.
somebody is eating.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom yemek yiyor mu?
is tom eating?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o devamlı yemek yiyor.
he eats around the clock.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne zaman yemek yiyorsunuz?
what time do you have dinner?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kapı çaldığında hâlâ yemek yiyordum.
i was still eating when the doorbell rang.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
birlikte yemek yiyorlar. birlikte kan döküyorlar.
they've eaten together. they've bled together.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ailem günde bir öğün yemek yiyordu, o da gece.
my family ate one meal per day, at night.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erkek kardeşim benim yediğimin iki katı kadar yemek yiyor.
my brother eats twice as much as i do.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senden önce gönderdiğimiz peygamberler de mutlaka yemek yiyorlar, sokaklarda yürüyorlardı.
all the messengerss whom we sent before, certainly, ate food and walked through the streets.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
birlikte biniyoruz, biz, bak, biz, birlikte yemek yiyoruz ve birlikte uyuyoruz.
we ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dediler: "bu elçiye ne oluyor ki yemek yiyor, çarşılarda geziyor?
and they said, “what is the matter with this (noble) messenger, that he eats food and walks in the markets?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Şunu da söylemişlerdir: "ne biçim resuldür bu; yemek yiyor, sokaklarda yürüyor.
and they said, “what is the matter with this (noble) messenger, that he eats food and walks in the markets?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saraybosna’da 5 euroya 4 çeşit ….salatası, tatlısı, kavurması; patlayana kadar yemek yiyorsunuz 5 euroya.
you can have a breakfast with salad, dessert, fried meat etc. you can eat until you're full. it is just 5 euro.