Você procurou por: cesaretlendirdi (Turco - Inglês)

beni kanatlarının altına aldı, cesaretlendirdi
and, you know, so he took me under his wing, and he encouraged me.

onu tekrar denemem için beni cesaretlendirdi.
he encouraged me to try again.

tom, tekrar denemesi için mary'yi cesaretlendirdi.
tom encouraged mary to try again.

kardinal bérulle onu kendi yeni felsefesini yazmak konusunda cesaretlendirdi.
cardinal bérulle urged him to write an exposition of his own new philosophy.

yetkili, hırvatistan'ı çözüm aramaya devam etmesi yönünde cesaretlendirdi.
rehn encouraged croatia to keep looking for a solution.

ekonomi uzmanlarınca da öngörüldüğü üzere, mafyaya indirilen son darbe yabancı yatırımcıları büyük ölçüde cesaretlendirdi.
as predicted by economic experts, the final clash with the mafia has greatly encouraged foreign investors.

bu sonuçlar beni cesaretlendirdi. en azından uzun vadede kendimi iyi hissetmemi sağladı,... ...kendini ortaya çıkartıyor.
i'm encouraged by that. at least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self-evident.

bir zamanlar terörist bir guruba katıldığını mary'ye itiraf etmek zorunda kalması tom'u cesaretlendirdi.
it took tom every ounce of courage he had to admit to mary that he had once been part of a terrorist group.

zengin bir toprak sahibi ve matematikçi edward bromhead bir kopyasını aldı ve green’i matematik üstüne daha ileri çalışmalar yapması için cesaretlendirdi.
the wealthy landowner and mathematician edward bromhead bought a copy and encouraged green to do further work in mathematics.

teşkilat başkanı richard zink, fonun aslan payının ekonomik reformlar ve yeniden yapılanma için harcanacağını söyledi. ekonomi uzmanlarınca da öngörüldüğü üzere, mafyaya indirilen son darbe yabancı yatırımcıları büyük ölçüde cesaretlendirdi.
richard zink, the head of the agency, said the lion's share of the funds would go for economic reforms and reconstruction. as predicted by economic experts, the final clash with the mafia has greatly encouraged foreign investors.

irving, james fenimore cooper ile birlikte avrupa'da beğeni kazanan ilk amerikalı yazarlardandı ve nathaniel hawthorne, herman melville, henry wadsworth longfellow ve edgar allan poe gibi yazarları cesaretlendirdi.
irving, along with james fenimore cooper, was among the first american writers to earn acclaim in europe, and irving encouraged american authors such as nathaniel hawthorne, herman melville, henry wadsworth longfellow, and edgar allan poe.

al gore "uygunsuz gerçek" filmiyle oscar kazandığında, çok sevinmiştim. kendisini hemen ikinci bir film çekmesi için de cesaretlendirdim.
when al gore won his well-deserved oscar for the "inconvenient truth" movie, i was thrilled, but i had urged him to make a second movie quickly.