Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insanlar cogunlukla bana teoriniz kabul edildi mi diye soruyorlar.
and people often ask me, is your theory accepted?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ama isin asli su, bu cilgin davalar sayica az. cogunlukla kazanmiyorlar.
but the reality is, these crazy cases are relatively rare. they don't usually win.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve ucuncu sebeb de; bu gezegende zihinsel bozukluklar yasayan iki milyar insan var, kullanilan ilaclar da cogunlukla deneysel.
and the third reason is that there are two billion people on the planet that are affected by mental disorder, and the drugs that are used today are largely empirical.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bence olay izlenimle ilgili olmaktan cok insanlari gercekten mukemmel bir iluzyona inandirmak, uretmek de dahil -- ben cogunlukla gorsel iluzyonun alt sinirinda calisiyorum.
see, i think it's not really about impression, making people fall for a really perfect illusion, as much as it is to make -- i usually work at the lowest threshold of visual illusion.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gezgenin cogunlugu kalkinma heveslisi, kalkinmaya haklari olan cogunluk kararsiz hayat tarzlarinin pesinde. bu cok buyuk bir baski
the majority of the planet, aspiring for development, having the right for development, are in large aspiring for an unsustainable lifestyle, a momentous pressure.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: