Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geri bildirim e- postası gönder
send & feedback mail...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bizi sürekli performansa davet eden bir ortamda yaşamaya alıştık." dedi.
we have to get used to living in an environment which continuously calls on us for performance," he said.
bu seçenek işaretlendiğinde, cevaplanan ve alınan davet e- postaları, cevap başarı ile gönderildiği zaman Çöp dizinine taşınır.
when this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the trash folder, once the reply has been successfully sent.
estonya cumhurbaşkanı toomas hendrik ilves de rus makamlarını "medeni kalmaya" davet eden bir mesaj gönderdi.
estonian president toomas hendrik ilves sent a message urging russian authorities to "remain civilised".
1944 yılının nisan ayında bohr, sovyet bilim adamı pyotr kapitza'dan onu sovyetler birliği'ne davet eden bir mektup aldı.
in april 1944, he received a letter from peter kapitza, written some months before when bohr was in sweden, inviting him to come to the soviet union.