A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
İvan argunov, dmitri levitski, vladimir borovikovski ve diğer 18. yüzyıl akademisyenleri çoğunlukla portre ressamlığına odaklanmıştır.
ivan argunov, dmitry levitzky, vladimir borovikovsky and other 18th century academicians mostly focused on portrait painting.
1612 yılında leh kuvvetleri iki ulusal kahraman olan tüccar kuzma minin ve prens dmitri pojarski liderliğindeki rus gönüllü kolordusu karşısında çekilmek zorunda kaldılar.
in 1612, the poles were forced to retreat by the russian volunteer corps, led by two national heroes, merchant kuzma minin and prince dmitry pozharsky.
1 – string quartets by dmitri shostakovich & his contemporaries (pacifica quartet):*speak!
1 – string quartets by dmitri shostakovich & his contemporaries (pacifica quartet):* speak!
nato liderleri ise vladimir putin ve dmitri medvedev'in tehdit olarak eleştirdikleri sistemin rusya'yı hedef almadığı konusunda güvence verdi.
though nato leaders gave assurances that the system was not targeting russia, both presidents vladimir putin and dmitry medvedev criticized it as a threat.
1902'de helyum ve argon elementleri için kanıtların kabul edilmesiyle dmitri mendeleev, bu gazları daha sonra periyodik tablo olacak olan element dizilimine 0. grupta yer alacak şekilde yerleştirdi.
in 1902, having accepted the evidence for the elements helium and argon, dmitri mendeleev included these noble gases as group 0 in his arrangement of the elements, which would later become the periodic table.
15 aralık 2006'da eurofest 2007'de tele oylama yoluyla 15 yarışmacı arasından dmitri koldun tele oylama ile, diana gurtskaya ve the project profesyonel jüri tarafından süper final için seçilmiştir.
using the eurofest 2007 format on 15 december 2006, televoting narrowed down fifteen performers to dmitry koldun, selected by televoting, and diana gurtskaya and the project, selected by the professional jury.
virüsler dmitri ivanovsky tarafından 1892 yılında keşfedilmeden önce, virüsle aynı anlama gelen "bulaşıcı hastalığa neden olan ajan" kelimesi ilk defa 1728'de kayda geçmiştir.
a meaning of "agent that causes infectious disease" is first recorded in 1728, before the discovery of viruses by dmitri ivanovsky in 1892.
1 (glass) (2003)* andrew lloyd webber - "phantasia" for violin, cello and orchestra (2004)* romantic cello concertos (2009)* eric whitacre - "the river cam" (2012)=== viyolonsel ve piyano ===* peter racine fricker - cello sonata (1976)* john ireland - complete piano trios (1976)* andrew lloyd webber - "variations" (1977)* benjamin britten - third suite for cello (1979)* claude debussy - cello sonata (1979)* john ireland - cello sonata (1979)* sergei rachmaninoff - cello sonata (1979)* malcolm arnold - fantasy for cello (1986)* alan rawsthorne - cello sonata (1986)* benjamin britten - cello sonata (1988)* sergei prokofiev - "ballade" (1988)* dmitri shostakovich - cello sonata (1988)* gabriel fauré - "elegie" (1990)* charles villiers stanford - cello sonata no.
1 (2003)* andrew lloyd webber – "phantasia" for violin, cello and orchestra (2004)* romantic cello concertos (2009)* eric whitacre – "the river cam" (2012)* vivaldi concertos for two cellos (2014)* howard goodall - "and the bridge is love" (2015)===cello and piano recordings===* peter racine fricker – cello sonata (1976)* john ireland – complete piano trios (1976)* andrew lloyd webber – "variations" (1978)* benjamin britten – third suite for cello (1979)* claude debussy- cello sonata (1979)* john ireland – cello sonata (1979)* sergei rachmaninoff – cello sonata (1979)* malcolm arnold – fantasy for cello (1986)* alan rawsthorne – cello sonata (1986)* benjamin britten – cello sonata (1988)* sergei prokofiev – "ballade" (1988)* dmitri shostakovich – cello sonata (1988)* gabriel fauré – "elegie" (1990)* charles villiers stanford – cello sonata no.