Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seni de seni doğuran anneni de doğmadığınız bir ülkeye atacağım; orada öleceksiniz.
and i will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* dagor-nuin-giliath (henüz güneş hiç doğmadığı için savaşın ismi "yıldızların altındaki savaş" anlamındaki bu ismi almıştır), noldor’un beleriand’a ulaşmasından hemen sonra gerçekleşmiştir.
* the dagor-nuin-giliath ("battle under the stars", so named because it was fought before the rising of the sun) was fought soon after the arrival of the noldor.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível