Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doğu asya
east asia
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doğu asya karakterleri
east asian characters
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
japonya doğu asya'dadır.
japan is in eastern asia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mesela doğu asya'ya bakalım.
i mean, take the question of east asia.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(doğu asya)*"elaeagnus magna" rehd.
(eastern asia)*"elaeagnus magna" rehd.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nedenlerden birisi doğu asya modeli'dir.
one reason is the east asian model.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(doğu asya)*"elaeagnus gonyanthes" benth.
(eastern asia)*"elaeagnus gonyanthes" benth.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
doğu asya ekonomileri enerji fiyat artışlarından çok etkilenmiştir.
the east asian economies were hit hard by energy price increases.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şehrin strontium kaynakları doğu asya'da birinci sıradadır.
its reserves of strontium rank first in east asia and the south east asia region.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yani doğu asya tarihinde aslında insanlar ulusları ya da sınırları düşünmezler
so, the history of east asia in fact, people don't think about nations and borders.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(doğu asya) japon iğdesi*"elaeagnus viridis" serv.
(japanese silverberry or autumn-olive; eastern asia).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
doğu asya, Çin, japonya ve sibirya bitkinin doğal yaşam alanıdır.
its native habitat is east asia, china, japan, and russia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bölgedeki diplomatik kurumların merkezi haline geldi. Örneğin doğu asya birliği.
it has become the hub of diplomatic institutions such as the east asian community.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1997'de columbia Üniversitesi doğu asya dilleri ve kültürleri bölümü başkanı seçildi.
he was named as the head of columbia university's east asian languages and cultures department in 1997.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== beslenme ==su yosunları özellikle doğu asya ülkelerinde önemli bir besin kaynağıdır.
===nutrition===naturally growing seaweeds are an important source of food, especially in asia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 temmuz'da doğu asya fırkası caroline adaları'ndan ponape'ye ulaştı.
on 17 july, the east asia squadron arrived in ponape in the caroline islands.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doğu asya: japonya, kore, Çin, vs. - dünya nüfusunun üçte biri orada yaşıyor,
east asia: japan, korea, china, etc. -- a third of the world's population lives there.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1990da doğu asya ve pasifik bölgesinde, yoksulluk içinde yaşayan 500 milyon insan vardı şu anda ise bu sayı 200 milyonun altında.
in 1990, in east asia and the pacific region, there were 500 million people living in poverty -- that number now is under 200 million.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esma esed Üniversiteden sonra, avrupa ve doğu asya müşterileri ile hedge fon yönetimi bölümü deutsche bank grubu'nda işe başladı.
===brief finance career===after graduating, she started work as an economics analyst at deutsche bank group in the hedge fund management division with clients in europe and east asia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21. yüzyıl birleşik devletler deniz kuvvetleri faaliyetlerini doğu asya, akdeniz, orta doğu gibi bölgelerde yayılarak dünya çapında devam ettirmektedir.
the 21st century u.s. navy maintains a sizable global presence, deploying in such areas as east asia, the mediterranean, and the middle east.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: