Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom kilo aldı.
tom has gained weight.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom biraz kilo aldı.
tom has put on some weight.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom kış boyunca kilo aldı.
tom gained weight over the winter.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o, son zamanlarda kilo aldı.
she has put on weight recently.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john son zamanlarda çok kilo aldı.
john has put on a lot of weight recently.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eckhart rol için biraz kilo aldı.
for the role eckhart was required to gain weight.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wow, onu son gördüğümden beri daniel çok kilo aldı.
wow, daniel has put on a lot of weight since the last time i saw him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kilo aldım.
i have gained weight.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben kilo aldım.
i've gained weight.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son zamanlarda kilo aldım.
i've put on weight recently.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kilo aldın, değil mi?
you've put on weight, haven't you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biraz kilo almış gibi görünüyorsun.
you seem to have gained some weight.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noel'den beri çok kilo aldım.
i've put on a lot of weight since christmas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bir diğer bulgar sporcu nikolay gergov da 66 kiloda altın madalya aldı.
another bulgarian, nikolay gergov, won the gold medal in the 66kg category.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vay be, daniel'ı son gördüğümden bu yana çok kilo almış.
wow, daniel has put on a lot of weight since the last time i saw him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en az üç olasılık var. bir olasılık şöyle, ben kilo alınca, senin de kilo almana sebep oluyor,
there are at least three possibilities: one possibility is that, as i gain weight, it causes you to gain weight.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Şu an rahatsiz hissediyorum ve büyük ihtimalle 100.000 kilo aldım, ama buna değdi."
"i feel rough now, and i probably gained 100,000 pounds, but it was worth it."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bulgar halterci boyanka kostova 16 ağustos pazartesi günü singapur'da düzenlenen gençler olimpiyat oyunları'nda bayanlar 53 kilo altı kategorisinde altın madalya kazandı. 16 yaşındaki kostova toplamda 192 kilo kaldırdı.
bulgarian weightlifter boyanka kostova won the gold medal in the girls' under-53kg category at the youth olympic games in singapore on monday (august 16th). kostova, 16, lifted a total of 192kg.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: