Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
otomatik olarak yeniden say
automatically update
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
otomatik olarak yeniden boyutlandır
auto resize
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
belgeleri otomatik olarak yeniden adlandır
rename documents automatically
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ana pencereyi otomatik olarak yeniden boyutlandır
resize main window automatically
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& bağlantı kesilince otomatik olarak yeniden ara
automatic redial on disconnect
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sunucu listesini otomatik olarak yeniden sırala:
automatically re-sort server list:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Şablon olarak yeniden kaydet
resave as template
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
belgeyi html olarak yeniden ayrıştır
reparse document as html
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
resimleri toplu olarak yeniden boyutlandır
batch resize images
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
İndirilen dosyalar ara ve değiştir listesine göre otomatik olarak yeniden adlandırılsın mı?
should downloading files be automatically renamed according to the search and replace list?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
görüntü alanını doğru boyuta getirmek için ana pencereyi otomatik olarak yeniden boyutlandır
resize main window automatically to make video area the correct size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% 1 ögesini% 2 olarak yeniden adlandır
rename %1 to %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
güvenli sunucuya bağlantı tamamlanamadı ve otomatik olarak yeniden bağlanılamıyor. lütfen tekrar deneyin.
attempt to connect to secure server could not be completed, and automatic reconnection was not possible. please try again.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Çin gururu bölgede sonuç olarak yeniden canlanıyor.
chinese pride is resurgent in the region as a result.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ab, avrupa hava sahasını kademeli olarak yeniden açıyor
eu gradually reopens european airspace
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2011 yılında, vallar plc bumi plc olarak yeniden adlandırıldı.
in 2011, vallar plc was renamed bumi plc.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiçbir rakibi olmadığı için otomatik olarak yeniden seçildi ve 1 ağustos 2008 tarihinde yeni dönem için yemin etti.
because there was no challenger, he was automatically re-elected and sworn in for another term on 1 august 2008.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu, kde uygulamaları için windows' un başlat menüsü girdilerini otomatik olarak yeniden oluşturma özelliğini etkinleştirirwhatsthis tooltip
this will enable automatic regeneration of windows' start menu entries for kde applications
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
girma, 9 ekim 2007 tarihinde devlet başkanı olarak yeniden seçildi.
girma was re-elected as president on 9 october 2007.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuivakanō 2010 seçimlerinde tongatapu bölgesinin asil bir temsilcisi olarak yeniden seçildi.
lord tuʻivakanō was re-elected as a noble representative for tongatapu in the 2010 election.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: