Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en çok:
plain
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alan çok büyük.
sheet name contains illegal characters. only numbers and letters are allowed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bu belgede birden çok satır yok
as
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
onaylama olmaksızın çöp kutusuna taÅı
this image has not been assigned a color profile. do you want to convert it to your workspace color profile?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
veri paketi göndermek için çok büyükqnativesocketengine
datagram was too large to send
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bir çok özellik kapatılmıÅ, kde' nin küresel ayarları kullanılırname
news feeds
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
resim dosya adlarının önüne eklenecek olan ön eki ayarlayın.
select your preferred date format for creating the new albums. the options available are: standard: the date format that has been used as a standard by digikam. e. g.: 20060824t142618 iso: the date format according to iso 8601 (yyyy-mm-dd). e. g.: 2006-08-24t14:26:18 full text: the date format is a user-readable string. e. g.: thu aug 24 14:26:18 2006 local settings: the date format depending on the kde control panel settings. advanced: allows the user to specify a custom date format.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& yazıcının Ãzelliklerini göster
show printer details
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tartıÅmanın Ãnemli Ä°Åaretini kaldır
select font
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
görüntünün çekildiÄi tarihi göstermek için bu seçeneÄi ayarlayın.
set this option to keep the current zoom level when switching images
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daha Ãok pencere
lower window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.