Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
müstakriz, sabit faiz oranında 3.05 bölümü doğrultusunda kredinin ii diliminin belirleneceği faizden dolayı kredi faizi değişken oranda belirlendiğinde ortaya çıkabilecek erken ödeme maliyetlerini büyük oranda geçebilecek 3.13 bölümü doğrultusunda ebrd'ye ödenmesi gereken erken ödeme maliyetleri oluşturabileceğini kabul etmektedir.
the borrower acknowledges that because interest on the tranche ii loan will be determined pursuant to section 3.05 at a fixed interest rate, the borrower may incur unwinding costs payable to ebrd in accordance with section 3.13 that could considerably exceed the unwinding costs that would result if interest on the loan were instead determined at a variable rate.
müstakriz, ön ödeme ücreti, iptal ücreti veya bununla bağlantılı ödenmesi gereken diğer miktarlara ek olarak kredinin bu bölümü ile ilgili olarak erken Ödeme maliyetleri miktarını talep üzerine bu miktarı ebrd'ye ödeyecektir. ("yeniden düzenlenmiş miktar").
the borrower shall, in addition to any prepayment fee, cancellation fee or other amounts payable in connection therewith, pay to ebrd on demand the amount of any break costs on such portion of the loan (the "redeployed amount").
ana kredi anlaşmaları uyarınca kullanılan veya çekilen kredilerin anapara ve finansman maliyeti kredi anlaşmalarındaki şartlara uygun olarak İşletme dönemi’nde ana kredi kuruluşları’na İdare tarafından geri ödenir; şu kadar ki, İdare’nin henüz kullanılmamış krediler ile görevli Şirket tarafından kullanılmış ancak henüz vadesi gelmemiş kredilere ilişkin erken ödeme ve yeniden finansman hakkı saklıdır.
capital and financing cost of the credits used or taken pursuant the major credit agreements are paid by the administration to the major credit agencies during the operating period in compliance with the conditions in the credit agreements; in so far as, the administration reserves the right to make early payment and to get financing again with respect to the credits not used yet and the credit used by the assigned company, but not being due.