Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* almanya, fransa ve İspanya bu yarı-finalde oy kullandı.
* france, germany and spain voted in this semi-final.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avustralya, avusturya, fransa ve İspanya, bu yarı finalde oy kullanacaktır.
australia, austria, france and spain will vote in this semi final.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yarı final ===danimarka, fransa ve İspanya bu yarı finalde oy kullandı.
=== semi-final 1 ===spain, france, and denmark also voted in this semi-final.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1741 yılı nymphenburg antlaşmasıyla karl albert avusturya'ya karşı fransa ve İspanya ile birleşti.
with the treaty of nymphenburg concluded in july 1741, charles albert allied with france and spain against austria.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fransa ve İngiltere işgale katıldı.
france and britain joined the invasion.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fransa ve İngiltere bir kez daha savaştaydı.
france and britain were at war once again.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) fransa ve birleşik krallık dahildir.
an initiative in this direction is the joint emcdda–correlation project, supported by experts from the national focal points of france, ireland, hungary and norway.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2008 yılında yunanistan, fransa ve birleşik krallık
in 2008, new drug policy documents (6) were adopted by greece, france and the united kingdom.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ak fransa ve hollanda'da kuş gribi aşılarına izin verdi
eu allows anti-bird flu vaccinations in france, netherlands
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrupa futbol ligleri (fransa ve İspanya) ve meksika'da çok popüler değil spor turnuvaları gösterir.
shows european soccer leagues (france and spain) and tournaments of sports not so popular in mexico.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu konuda fransa ve İngiltere başı çeken iki ülke oldu.
deism gained influence in france, prussia, and england.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* fransa ve rusya bu yarı-finalde oy kullanmıştır.
*france and russia voted in this semi-final.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diğer ülkelerse Çek cumhuriyeti, finlandiya, fransa ve İtalya.
the others are the czech republic, finland, france and italy.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fransa ve almanya, yunanistan'ı kurtarma planında avro bölgesine liderlik ediyor
france, germany lead eurozone on greek rescue plan
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 ülke, katılmıştır, fransa ve İsviçre, ilk süre boyunca katılmıştır.
18 countries participated, france and switzerland participated for the first time.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* almanya, fransa ve İtalya bu yarı-finalde oy kullanmıştır.
* france, germany and italy voted in this semi-final.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== final ===finalistler:* "büyük dörtlü" (almanya, birleşik krallık, fransa ve İspanya).
==== final ====the finalists were:*the "big four" (france, germany, spain and the united kingdom).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1701 yılında İngiltere, portekiz, hollanda ve kutsal roma İmparatorluğu; fransa ve İspanya'ya karşı 1714 yılına kadar sürecek İspanya veraset savaşı'nı başlattı.
in 1701, england, portugal and the netherlands sided with the holy roman empire against spain and france in the war of the spanish succession, which lasted until 1714.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
başta fransa ve almanya olmak üzere, avusturya, belçika, İtalya ve İspanya’da 10 milyon insan asansörlerde ya da karanlıkta kaldı.
some 10m people -- mostly in france and germany, but also in austria, belgium, italy and spain -- found themselves stuck in elevators or otherwise in the dark.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2014 fifa dünya kupası e grubu İsviçre, ekvador, fransa ve honduras takımlarından oluşmaktadır.
group e of the 2014 fifa world cup consisted of switzerland, ecuador, france, and honduras.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: