Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insan toplulugunu gelistirmek neye benzerdi?
what would it be like to be improving the human lot?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve tabi sonucu bilerek onyargi gelistirmek harika bir sey.
and of course the hindsight bias is perfect.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su veya bu farkli yapilabilirdi diye farkli senaryolar gelistirmek her zaman mumkun.
there's always a different scenario that you can sketch out where it's possible that something could have been done differently.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o -- yaptigi eylemi gelistirmek olarak adlandirdi -- o cihazı ilk anda vakum pompasi olarak adlandirmadilar.
he said -- he called what he'd done as making -- they didn't call it a vacuum pump at the time.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bunu gelistirmek 1.7 milyondolara mal oluyor. 'bernhardt, abd tarafindan "go"' olarak adlandiriliyor.
it cost 1.7 million dollars to develop. it's called "go" by bernhardt, usa.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cocuk, ailesi icin onemli birisi oldugunu kesfeder etmez, kendisini gelistirmek icin yeni yollar aramaya baslar, kendisi ve cevresi icin daha iyi olani umud eder.
once the child discovers he is important to his family, he begins to seek new ways of improving himself and hopes better for himself and his community.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: