Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
genel ad
common name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
*jumala, en büyük ilaha verilen genel ad.
*jumala, a generic name for a major deity.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kara kaplumbağası (testudinidae), karada yaşayan kaplumbağaların genel adıdır.
tortoises () are a family, testudinidae, of land-dwelling turtles in the order testudines.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kış sporları, genellikle kış aylarında yapılan spor dallarının genel adı.
a winter sport is a sport which is played in winter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas, su ve hava varlığında oluşan demir ve oksijen bileşiklerine (genellikle kırmızı oksitler) verilen genel addır.
rust is an iron oxide, usually red oxide formed by the redox reaction of iron and oxygen in the presence of water or air moisture.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hidrokarbon, sadece karbon ve hidrojen cxhy atomlarından oluşan kimyasal bileşiklerin genel adı.
in organic chemistry, a hydrocarbon is an organic compound consisting entirely of hydrogen and carbon.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eğer kullanıcının tam adı cn (geçerli İsim) özniteliğinde saklanacaksa bunu seçiniz.
check this if the user's full name should be stored in the cn (canonical name) attribute.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
satış vergisi belirli ürün ve hizmetlerin satışı nedeniyle yönetimsel bir birime ödenmesi gereken vergilerin genel adıdır.
a sales tax is a tax paid to a governing body for the sales of certain goods and services.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sovyetler birliği'nde sanat, sovyetler birliği'nde üretilen sanat eserlerinin genel adıdır.
soviet art is the visual art that was produced in the soviet union.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genel adıyla conolophus ismi, canlının sırtı boyunca yer alan dikenli tepeleri ifade eden iki yunanca kelimeden türetilmiştir; dikenli anlamında kullanılan conos (κώνος) ve sorguç veya tüy anlamına gelen lophos (λοφος).
its generic name, "conolophus", is derived from two greek words: "conos" (κώνος) meaning "spiny" and "lophos" (λοφος) meaning "crest" or "plume", denoting the spiny crests along their backs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"virjinya"'da (o zamanlar kuzey amerika bölgesine verilen genel ad) ilk başarılı daimi koloni olan jamestown yerleşiminin 1607'de kurulumu ile başlayan kolonileşme sonrasında bölge "eski İmparatorluk" olarak bilinir.
english colonization of north america began officially in 1607 with the settlement of jamestown, the first successful permanent colony in "virginia" (a term that was then applied generally to north america).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível