A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bir keresinde bu metodun yaratıcısı georges surat'ın bir resmi ile çalıştım ve tüm noktaları topladım.
so i once applied myself to the work of the inventor of that method, georges seurat, and i collected together all his dots.
başlıca rollerinde ingrid bergman, yves montand ve anthony perkins'in oynadıkları filmin müziğini georges auric yapmıştır.
the film, released by united artists, stars ingrid bergman, anthony perkins, yves montand, and jessie royce landis.
1984 yılında nobel fizyoloji veya tıp Ödülünü niels kaj jerne ve georges j. f. köhler ile birlikte antikor araştırmaları nedeniyle kazanmıştır.
milstein shared the nobel prize in physiology or medicine in 1984 with niels kaj jerne and georges j. f. köhler.
eşinden daha genç olan georges babasının ekmek fırınına yardımcı olmak için okulu bıraktığı on dört yaşına dek petit séminaire de chicoutimi'de okula devam etti.
the younger georges attended school at the petit séminaire de chicoutimi until the age of fourteen, when he left the school to help at his father's bakery.
* césar milstein ve georges köhler etkin bilim monoklonal antikor kullanımı tarihine başlayan monoklonal antikorlar izole etmek için hibridoma hücrelerini kullanımını nasıl keşfettiklerini rapor etti.
* césar milstein and georges köhler reported their discovery of how to use hybridoma cells to isolate monoclonal antibodies, effectively beginning the history of monoclonal antibody use in science.
bu akımın önemli destekçileri arasında jean dubuffet, pierre soulages, nicholas de stael, hans hartung, serge poliakoff ve georges mathieu gibi sanatçılar bulunmaktadır.
important proponents were jean-paul riopelle, wols, jean dubuffet, pierre soulages, nicolas de staël, hans hartung, serge poliakoff, georges mathieu and jean messagier, among several others.
1866'da georges leclanché günümüzde tüm dünyada yaygın olarak kullanılan çinko-karbon pili'nin ilk öncüsü kabul edilebilecek hücrenin patentini aldı.
in 1868, georges leclanché patented a new cell which eventually became the forerunner to the world's first widely used battery, the zinc carbon cell.
"grande jatte adası'nda bir pazar Öğleden sonrası" () fransız ressam georges seurat'ın 1886 yılında tamamladığı tablosu.
a sunday afternoon on the island of la grande jatte – 1884 () is one of georges seurat's most famous works, and is an example of pointillism.
1984 nobel fizyoloji veya tıp Ödülünü georges j. f. köhler ve césar milstein ile birlikte "monoklonal antikorların üretim prensiplerini keşifleri ve bağışıklık sisteminin gelişimi ve kontrolü ile ilgili teorileri için" kazanmıştır.
he shared the nobel prize in physiology or medicine in 1984 with georges j. f. köhler and césar milstein "or theories concerning the specificity in development and control of the immune system and the discovery of the principle for production of monoclonal antibodies".
" - adaptation score by lennie hayton*** "the young girls of rochefort" - music and adaptation score by michel legrand; lyrics by jacques demy* 1969** music (original score): "butch cassidy and the sundance kid" - burt bacharach*** "anne of the thousand days" - georges delerue*** "the reivers" - john williams*** "the secret of santa vittoria" - ernest gold*** "the wild bunch" - jerry fielding** music (score of a musical picture-original or adaptation): "hello, dolly!
" – adaptation score by lennie hayton*** "the young girls of rochefort" – music and adaptation score by michel legrand; lyrics by jacques demy* 1969** music (original score for a motion picture (not a musical)): "butch cassidy and the sundance kid" – burt bacharach*** "anne of the thousand days" – georges delerue*** "the reivers" – john williams*** "the secret of santa vittoria" – ernest gold*** "the wild bunch" – jerry fielding** music (score of a musical picture-original or adaptation): "hello, dolly!
