Você procurou por: gerektigi (Turco - Inglês)

baska bir hizmette bulunmam gerektigi besbelliydi.
it was obvious to me to do another work.

esas nokta ise, refahi arttirmaya devam etmemiz gerektigi.
and the point is, we need to carry on increasing well-being.

bu da, verimlilgi daha da cok arttirmamiz gerektigi anlamina geliyor.
and that means we have to really increase efficiency even more.

grafikler cizmek ve benzeri seyler yapmak cok kolay, ama asil nokta bu egrileri cevirmemiz gerektigi.
now that's all very easy to draw graphs and things like that, but the point is we need to turn those curves.

mevcut nasırlarıntemizligi için ponza tası, jilet, bisturivb. kesici aletlerin kullanılmamasıgerektigi vurgulanmalıdır.
it should be emphasized that pumice stone, razor, scalpel and other cutting tools should not be used for cleaning of the existing callus.

bu titresime sahip olabilecek bir molekul, herhangi bir molekul bulmak icin arstirmalarimi surdurdum -- ve mutlaka sulfur kokmasi gerektigi bariz beklentimdi.
i went searching for a type of molecule, any molecule, that would have that vibration and that -- the obvious prediction was that it should absolutely smell of sulfur.

başbakan, hays ile birlikte sc'deki özelleştirme sürecinin hızlandırılması gerektigi( gerektiği) konusunda görüş birliğine vardıklarını da söyledi.
he added that he and hays had agreed on the need to accelerate the privatisation process in rs.

bazı sebeplerden dolayı, her ne olursa olsun, para eksikligi, önceliklerin olmayışı, din daha eski bir kültüre sahip oldugundan, temel egitim asla gerektigi derecede verilmiyordu.
for some reason, whatever reason -- lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture -- primary education was never given the focus it required.

alan mcrobie cambridge den bana yazaqn bir kopru muhendisi, kopru simulatorunun sallanmasi gerektigini oneren tipki gercek kopru gibi -- sarkaclardan dogru uzunluklarda taktigimiz surece.
allan mcrobie is a bridge engineer from cambridge who wrote to me, suggesting that a bridge simulator ought to wobble in the same way as the real bridge -- provided we hung it on pendulums of exactly the right length.