Você procurou por: gitgide (Turco - Inglês)

gitgide sessizleşir.
and it gets quiet.

akşamın gölgeleri gitgide uzuyor.
prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.

bu ilaçlar gitgide sıradan hale geliyorlar.
and these drugs are going generic.

bu da gitgide bir meydan okumaya dönüşüyor.
so it gets to be more and more of a challenge.

onun ve onun arasındaki dostluk gitgide aşka dönüştü.
by degrees the friendship between him and her grew into love.

gitgide daha fazla bağlantı noktası eklemeniz gerekir.
and then you need to add some more ports, and more.

görmüyorlar mı ki, biz yeryüzünü etrafından gitgide eksiltmekteyiz.
do they not perceive that we are reducing their dwellings from all directions?

bunu haftalarca yapar, gitgide olaylar dizisini kaybedene kadar.
it'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot.

ama birleşik devletler'de gitgide daha fazla insan kullanıyor.
but more and more people in the united states are taking them long term.

daha sonra hayattan yeniden zevk almaya başladı ve gitgide iyileşti.
after that he began to enjoy life again and gradually recovered.

el yazısı kullanabilen genç insanların sayısının gitgide azaldığını şaşkınlıkla öğrendim.
i was amazed to learn that fewer and fewer young people can write in cursive.

boru sesi gitgide yükselince, musa konuştu ve tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.
and when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, moses spake, and god answered him by a voice.

sağlık ve gıda güvenliğinin gitgide daha fazla vurgulanmasıyla gıda ambalajı miktarı da artmaktadır.
with rising emphasis on health and food safety, the amount of food packaging has also been increasing.

bu kırk beş dakika boyunca, beynimin sol yarıküresindeki kanama gitgide büyümeye devam etmekteydi.
in the meantime, for 45 minutes, the hemorrhage is getting bigger in my left hemisphere.

kendimi kutba bayrak dikerken görüyordum. ne muhteşem bir an... müzik gitgide yükseliyordu.
i could see myself sticking the flag in a pole, you know -- ah, glorious moment -- the music kind of reaching a crescendo.

koşullar ülkeden ülkeye farklılık gösterse de bu ülkelerin ortak noktaları, gitgide zorlanan kamu bütçeleri.
situations differ widely among various countries, although many have at least one thing in common: public budgets that are increasingly under strain.

ve hatırlayın, 1984'de yollar kesişti, ve gitgide daha çok kadın kardiyovasküler hastalıktan ölüyordu.
and remember, paths crossed in 1984, and more and more women were dying of cardiovascular disease.

bunu yaptığınızda, diğer müzisyenleri motive ediyor ve canlandırıyorsunuz ve size daha fazlasını veriyorlar ve gitgide birşey oluşuyor.
when you do that, you engage and inspire the other musicians and they give you more, and gradually it builds.

bunlar da tüketim kalıpları ve mekansal planlama kararlarını etkilemekte olup özellikle taşımacılık kişilerin yaşamlarında gitgide daha belirleyici bir rol oynamaktadır.
these in turn are influencing consumption pa�erns and spatial planning decisions, with transport in particular playing an increasingly pivotal role in the economy and people's lives.

ancak grup, küresel güvenlik kaygıları ile türkiye'deki reformların ortasında kendini gitgide daha yalnız ve şaşkın buluyor.
amid global security concerns and domestic reforms, however, the group finds itself increasingly isolated and confused.