Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Örnek vermek gerekirse, bu ted konferansının google share'dir.
like for instance, this is a google share of the ted conference.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richard saul wurman ...ted konferansının google share'nin yaklaşık yüzde 15'ine sahiptir.
so richard saul wurman has about a 15 percent google share of the ted conference.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu gözlemler hakkındaki bilgiler 28 nisan 2014’de nasa tarafından halk ile paylaşıldı.
information about these observations was shared first publicly by nasa on april 28, 2014.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aslında, sayfaların numaraları bu terimlere değinir, ...ayrıca bu sayfaya değinir, sayfaların yüzdesi ...kişinin google share terimidr.
so basically, the number of pages that mention this term, that also mention this page, the percentage of those pages is that person's google share of that term.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gülmeler ayrıca, yaptım -- ve gelecek oturum da küçük tartışmalara başlamak istemiyorum -- ...ama google share analizizinin evrimini ve doğal ayıklanmayı yaptım.
i also did -- and i don't want to start a little fight in the next panel -- but i did a google share analysis of evolution and natural selection.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konulardan biri de google share diye adlandırılan bu konuyla ilgili denediğimimdir ...aslında, soyut terimleri alır, ...ve o terimleri gooogle da ararsın, ...sonra bazılarını isimleri için geri döndüğünde sonuçları ararsın.
and one of the things that i experimented with is this thing called google share which is basically, you take an abstract term, and you search google for that term, and then you search the results that you get back for somebody's name.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
başbakan butto ile kendi ilişkileri düştü ve ahmediye müslüman cemaati İslam değil olarak ilan edildikten sonra açık düşmanlığa dönüştü; o, bu konuda başbakan butto karşı kamu ve güçlü protesto ve bilim üzerine onun kontrolünde butto büyük eleştiri verdi.
his own relations with prime minister bhutto fell out and turned into open hostility after the ahmadiyya muslim community was declared as not-islamic; he lodged a public and powerful protest against prime minister bhutto regarding this issue and gave great criticism to bhutto over his control over science.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.