Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bu, elementin tayfıdır
%1 ev
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bu bir oyuncu mesajıdır
this is a player message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en azından bir bileÅen olmalıdır.
at least one component must be present.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bu tercih edilen telefon numarasıdır
edit address type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eÅlemeler büyük küçük harf duyarlıdır
matches are case insensitive
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% 1 geçersiz bir kodlama adıdır.
%1 is an invalid encoding name.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
geniÅliÄe sıÄdır
& lower
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
uri ad boÅluÄu sabit olmalıdır ve kapalı ifadeler kullanamaz.
the namespace uri must be a constant and cannot use enclosed expressions.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sayfaya/ alana sıÄdır
align left
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% 1, geçersiz bir düzenli ifade kalıbıdır:% 2
%1 is an invalid regular expression pattern: %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seçilen kalıplardan bir tanesi silinmeye karÅı korumalıdır ve silinemez.
protection from delete
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bu, epos Ãek ve slovak konuÅma sentezleyici için iletiÅim yapılandırmasıdır.
epos client executable path:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gpg- agent,% 2 'den indirebileceÄiniz gnupg -% 1 parçasıdır.
passphrase dialog
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yatay küçük resim çubuÄunu kullan (% 1 yeniden baÅlatılmalıdır)
copy selected album items
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% 1 adıyla bir baÄımsız deÄiÅken hali hazırda bildirilmiÅtir. her baÄımsız deÄiÅken adı eÅsiz olmalıdır.
an argument with name %1 has already been declared. every argument name must be unique.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bu, hadifix konuÅma sentezleyici (txt2pho ve mbrola) için iletiÅim yapılandırmasıdır.
txt2pho executable:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% 1 türündeki bir deÄer mutlaka çift sayıda haneden oluÅmalıdır.% 2 deÄeri buna uymuyor.
a value of type %1 must contain an even number of digits. the value %2 does not.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bir seçenek adı bir öneke sahip olmalıdır. seçenekler için varsayılan ad boÅluÄu yoktur.
the name of an option must have a prefix. there is no default namespace for options.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% 1 türündeki bir deÄer öngörülemez. Ãngörülecek deÄer sayısal veya doÄruluk belirten türden olmalıdır.
a value of type %1 cannot be a predicate. a predicate must have either a numeric type or an effective boolean value type.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
takas alanı sistemde kullanılabilecek olan sanal bellek miktarıdır. takas alanı gereksinim duyulduÄunda kullanılır ve bir ya da daha çok takas dosyası veya takas disk bölümü tarafından saÄlanır.
application data
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: