Você procurou por: hazırlamaya (Turco - Inglês)

tom bavul hazırlamaya devam etti.
tom kept packing.

evde bunu gibi grafikler hazırlamaya çalışın.
you know, try making some charts like this at home.

en azından masayı hazırlamaya yardım edeyim.
at least let me help set the table.

david gelmeden önce, samantha masayı hazırlamaya başladı.
before david arrived, samantha started to set the table.

komite kasım ayında bir anayasa taslağı hazırlamaya başladı.
the committee began preparing a draft constitution in november.

nereye ineceğinizi anlamak için etrafınıza bakarsınız, kendinizi hazırlamaya çalışırsınız.
so you look around, where you're going to land, you try to make yourself ready.

bu calisma, gidip yagmur ormanlarinin bir bolumunun kataloğunu hazırlamaya benzetilebilir.
it's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest.

bu görevde sovyetler birliği'nin işgali için planlarını hazırlamaya yardımcı oldu.
in that role he helped draft the plans for the invasion of the soviet union.

her birimiz, mümkün olduğu kadar gerçekçi acil durum planları hazırlamaya çalışıyor.
each of us is trying to come up with contingency plans as realistic as possible.

kosova bayrak ve diğer ulusal simgelere sahip olabilecek ve bir anayasa hazırlamaya çağrılacak.
kosovo would be able to adopt a flag and other national symbols, and would be called on to draft a constitution.

belki de kendimi en kötüsüne hazırlamaya çalıştığım için, bugüne dek gördüklerimden son derece memnunum.
and maybe because i tried to prepare myself for the worst, i'm pretty satisfied with what i have seen so far.

ortak basın toplantısında kosumi, elçiyi "doğru" bir rapor hazırlamaya çağırdı.
during the joint press conference, kosumi urged him to prepare a "correct" report.

avrupa parlamentosu, komisyon’u, sosyal konularıilgilendiren herhangi bir sorun hakkında rapor hazırlamaya davet edebilir.
it shall act unanimously after consulting the european parliament.

cinciç yugoslavya'nın yeni anayasal çerçevesinin onaylanmasının ardından hükümet ve meclis'in söz konusu taslağı hazırlamaya başlaması gerektiğini belirtti.
he says that the government and parliament should begin preparing the document after the constitutional charter of the new yugoslav federation is adopted.

nastase "hükümet yolsuzlukla mücadele için yeni tasarılar hazırlamaya kesinlikle kararlıdır... bu konular romanya'nın çıkarları için yaşamsal önemdedir." dedi.
''the government is determined to firmly implement the new bills, to prevent and fight corruption ... these issues are vital for romania's national interests,'' nastase told parliament.

bu prosedür veri analizi hazırlamada referans olacaktır.
this procedure will serve as reference to prepare data analysis.