Você procurou por: hazırlanmak (Turco - Inglês)

test için hazırlanmak zorundayım.
i have to prepare for the test.

tom iş için hazırlanmak zorunda.
tom has to get ready for work.

hazırlanmak için zamana ihtiyacım var.
i need time to prepare.

hazırlanmak için biraz daha zamana ihtiyacım var.
i need more time to prepare.

bu sınava hazırlanmak en az 10 saatimi alacaktır.
it will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.

hazırlanmak için, 3 yıl boyunca günda 12 saat çalışıyor.
she studies 12 hours a day for three years to prepare.

ulusal takımın beijing olimpiyatlarına hazırlanmak için oynadığı u.s.
select team to scrimmage against and prepare the national team for the olympics in beijing.

vayanos, "yunanistan küreselleşmeye hazırlanmak için hiçbir şey yapmıyordu.
"greece wasn't doing anything to prepare for globalisation.

polis, davanın iddianame hazırlanmak üzere savcılığa sevk edildiğini doğruladı.
police confirmed they have forwarded the case to the state prosecutor, who would soon press charges.

ancak citaku, hükümetin diyaloğa hazırlanmak için iki yıldır çalıştığını söylüyor.
but, citaku says, the government has been working for two years to prepare for the dialogue.

bağımlılığını İzleme merkezi’nin çalışmalarına katılmak için hazırlanmak isteyen ve/veya
• countries that are part of other regional data collection systems on drugs, such as the interamerican drugs observatory cicad–oas, to assess their situation and to build strategies so as to improve and/or to consolidate their national observatories;

takım, ocak 2008'de 2008 yaz olimpiyatları'na hazırlanmak için yeniden toplandı.
the team regrouped in january 2008 to begin preparations for the 2008 summer olympics.

denizaşırı etkinliklerini bitirdikten sonra cnblue, geri dönüşüne hazırlanmak için kore'ye döndü.
after finishing their overseas activities, cnblue returned to korea to prepare their comeback.

söz konusu karar, ihaleye katılan firmaların hazırlanmak için ek süre talep etmeleri üzerine alındı.
this decision came in response to bidders' requests for more preparation time.

büro, İttifakla nato üyeliğine hazırlanmak üzere kapsamlı reformlar geçirmiş olan sırp ordusu arasındaki işbirliğini kolaylaştıracak.
the office will facilitate co-operation between the alliance and the serbian army, which has undergone major reforms in order to prepare the country for nato membership.

her yönüyle: ipa’ya hazırlanmak –hırvatistan’daki yönetim ve denetim sistemlerinin akreditasyonu
from the ground: getting ready for ipa – the accreditation process of the management and control systems in croatia

orada oturmuş, organ nakli ekibinin şefiyle konuşurken ona eğer nakil hastası olacaksam buna hazırlanmak için ne yapmam gerektiğini sordum isteksizce.
i was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and i asked him if i needed a transplant, what i could do to prepare.

1903 yılında, özel bir öğretmenle bitirme sınavlarına hazırlanmak için 1907 yılında terk ettiği königliche wilhelms lisesi'ne geçiş yaptı.
in 1903 he transferred to the königliche wilhelms-gymnasium, but he left there in 1907 to prepare for his abitur with a private tutor.

hırvat sınır ve gümrük dairesi, komşu ülkenin schengen üyeliğine hazırlanmak amacıyla denetleme sistemini schengen standartlarına taşıyan bir dizi reform başlatmak zorunda kaldı.
to prepare for the neighbouring country's entry into schengen, croatian border and customs services had to introduce a number of reforms, bringing the control system into line with schengen standards.

anayasa temyiz mahkemesi, dehap'ın avukatlarının hazırlanmak için fazladan süre talep etmesi üzerine davayı 29 eylül'de görecek.
the supreme court of appeals will take up the case on 29 september, following a request, by dehap's lawyers, for extra time to prepare.