Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brigitte bir hollandalı ismidir.
brigitte is a dutch name.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john gijsbert alan heitinga, hollandalı futbolcu.
in 2008, heitinga was named dutch footballer of the year.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ama hollandalı'lar ne demek istediğimi anlayacaktır.
but the dutch people here will understand what i mean.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
festivale bulgar, yunan ve hollandalı müzisyenler katıldı.
musicians from bulgaria, greece and the netherlands took part in the event.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buna hollandalı fizikçi hendrik casimir'in adı verilmiştir.
they are named after the dutch physicist hendrik casimir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annesi, hollandalı bir manken olan pamela firestone'dır.
his mother, pamela firestone, is a dutch model.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flying dutchman ya da uçan hollandalı, eski bir denizci efsanesidir.
the ship is compared to the "flying dutchman" by one of the characters.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hannah hoekstra (d. 10 Şubat 1987) hollandalı aktris.
hannah hoekstra (born february 10, 1987) is a dutch actress.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) - 10 mart 1670) alman-hollandalı simyacı ve kimyacı.
) – 10 march 1670) was a german-dutch alchemist and chemist.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu hollandalı tasarımcı cindy van der bremen'den bir dizi başörtüsü.
this is cindy van den bremen, who is a dutch designer that's done this series of capsters.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaz 1600 yılında tanımlanmış. van helmont isimli hollandalı bir kimyager tarafından.
gas was invented in 1600 by a dutch chemist called van helmont.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ab milletvekilleri, hollandalı partinin web sitesini "ayrımcı" olmakla kınadı
eu lawmakers condemn dutch party's website as 'discriminatory'
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* 2002 - hollandalı politikacı pim fortuyn bir suikast girişimi sonucu öldürüldü.
1932)* 2002 – pim fortuyn, dutch sociologist, academic, and politician (b.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avustralya pelikanı ilk kez hollandalı doğabilimci coenraad jacob temminck tarafından 1824 yılında tanımlanmıştır.
==taxonomy==the australian pelican was first described by dutch naturalist coenraad jacob temminck in 1824.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fokker f28 hollandalı uçak üreticisi fokker tarafından tasarlanmış ve üretilmiş kısa menzilli bir jet uçağıdır.
the fokker f28 fellowship is a short range jet airliner designed and built by dutch aircraft manufacturer fokker.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anton corbijn, (d. 20 mayıs 1955), hollandalı film yönetmeni ve fotoğrafçı.
anton johannes gerrit corbijn van willenswaard (; born 20 may 1955) is a dutch photographer, music video director, and film director.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
michaëlla krajicek (d. 9 ocak 1989, delft) hollandalı profesyonel bir tenis oyuncusudur.
michaëlla krajicek (; born 9 january 1989) is a dutch professional tennis player.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrupalılar tarafından avustralya'ya bilinen ilk keşif 1606 yılında hollandalı denizci willem janszoon tarafından gerçekleştirilmiştir.
the first known landing in australia by europeans was by dutch navigator willem janszoon in 1606.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==Özel hayatı==1993 yılında strasbourg'da tanıştığı hollandalı dilbilimci sandra roelofs ile evlidir.
==personal life==saakashvili is married to dutch linguist sandra roelofs, whom he met in strasbourg in 1993.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antonie philips van leeuwenhoek (24 ekim 1632 - 26 ağustos 1723), hollandalı tüccar ve bilimadamı.
antonie philips van leeuwenhoek (, ; october 24, 1632 – august 26, 1723) was a dutch tradesman and scientist.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: