Você procurou por: işlemiyor (Turco - Inglês)

sistemler şu anda tasarlanmış bir şekilde işlemiyor.
they're not going to work the way they're currently designed.

gülüşmeler ama şimdi, wikipedia kendiliğinden işlemiyor.
but now, wikipedia doesn't just spontaneously work.

aynen alıntılıyorum: "anlaşılan, din böyle işlemiyor.
i quote, "religion doesn't seem to work like that.

bitiki de, "meclisin bağımsız şekilde işlemiyor olması kötü.
"it is bad that the assembly is not functioning independently.

başbakana göre devlet, mal sahibi ve girişimci rolünde iyi işlemiyor.
according to the prime minister, the state does not function well in the role of owner and entrepreneur.

maalesef devlet okulları işlemiyor, bu nedenle çocuklar özel okullara gidiyorlar.
unfortunately the government schools don't function, so children are going to private schools today.

southeast european times: makedon yargı sistemi neden düzgün işlemiyor?
southeast european times: why does the macedonian judiciary not function well?

hayatının bu şekilde olmasını isteyen biri varsa o da ben olurdum, ama böyle işlemiyor.
if there's anyone who wants their life to look like this, it would be me, but it doesn't work.

kosova ile makedonya arasındaki mevcut enerji hattı işlemiyor ve yeni bir enerji hattının kurulması gerekiyor.
the existing power line between kosovo and macedonia doesn't function, requiring construction of a new one.

finans ve emek piyasaları hâlâ düzgün bir şekilde işlemiyor ve gayriresmi ekonomi, resmi ekonomiye zarar veriyor.
financial and labour markets still do not function properly and the informal economy tends to subvert the official one.

hoti, "bir takım sorunlar var leposaviç, kapı 1 ve zubin potok'ta kapı 31 olmak üzere iki sınır kapısı işlemiyor.
"there are a number of problems. ... the two custom checkpoints in leposavic, gate 1, and in zubin potok, gate 31, do not function.

setimes: kuzeydeki mitrovica mahkemesi henüz işlemiyor ve geri dönen arnavut veya sırp yargıç ve savcısı bulunmuyor. mahkemeyi işler hale getirmek için görüşmeler yapılıyor mu?
setimes: mitrovica court in the north is not yet functional and no albanian or serb judges and prosecutors have returned. re there any talks to get the court operating?

ve artık "bilmiyorum. o sayfaya ulaşamıyorum. herhalde yoluma devam ederim." şeklinde işlemiyor ama aniden bir kolektif bilinç neyi engellendiğini ve sansürlendiğini buluyor.
and it's no longer just a "i don't know. i couldn't get there. i guess i'll move on," but suddenly a collective consciousness about what is blocked and censored where online.

burada biz yaşantımızı taşa işlemiyoruz.
here, we don't carve our lives to the stone.