Você procurou por: ihtiva (Turco - Inglês)

( maddeler ihtiva eden mantar türleri daha nadiren kullanılmaktadır.
species of fungi containing other psychoactive substances are more rarely used.

tapınak 751 yılında inşa edildi ve çok sayıda salon ihtiva eder.
the temple was constructed in 751 and consists of a great number of halls.

ftm ihtiva eden üniteler 30-35c etüvde 14 gün inkübe edilir.
units including are incubated at ftm 30-35c in drying oven for 14 days.

oysa onlara kendilerini inkârdan vazgeçirecek ibretler ihtiva eden nice olaylar bildirilmişti!
and assuredly there hath come unto them tidings wherein is a deterrent.

cursus honorum, askeri ve politik alanda yönetimsel memuriyetlerin bir karışımını ihtiva eder.
the cursus honorum comprised a mixture of military and political administration posts.

" başlıklı kitabında organizmaların genetik şifresini ihtiva eden karmaşık bir molekül fikrinden bahsetti.
", which contains a discussion of negentropy and the concept of a complex molecule with the genetic code for living organisms.

boyalı ve eloksal profillerin temizliğinde asit ihtiva eden veya aşındırıcı kimyasal bileşenli temizlik malzemeleri kullanılmamalıdır.
cleaning materials with acid or abrasive chemical compounds must not be used for cleaning painted and anodized profiles.

bu kitap makkabilerin ilk kitabının tercümesi ve flavius josephus'un yazılarından parçaları ihtiva ediyordu.
it is a translation of the first book of maccabees and fragments from the writings of flavius josephus.

bölge, doğu ve batı falkland olmak üzere iki büyük ve 200'den fazla küçük adayı ihtiva eder.
the archipelago, with an area of , comprises east falkland, west falkland and 776 smaller islands.

ada, gökova körfezi’nin güney kesiminde yer almakta olup, helenistik ve roma devrine ait yazıtlar ihtiva etmektedir.
the island is located in the southern part of the gulf of gökova and contains inscriptions of hellenistic and roman period.

maddeler haccp’in ihtiva ettiği mamul üretim uygulamalarındakine göre sıkı sağlık koşullarında ve üretimde bulaşıcı etmen ihtimallerinden kaçınarak hazırlanmalıdır.
substances needs to be prepared by voiding possibilities of contagious factor during production, and in strict health conditions according to goods production implementations containing haccp.

16ncı yüzyıla göre posta hizmetleri 1.600 yer ihtiva ediyor ve posta moskova'dan novgorod'a 3 gün alıyordu.
by the 16th century, the postal system included 1,600 locations, and mail took 3 days to travel from moscow to novgorod.

hikâyeler askeri teknoloji ile ilgili detaylar, prosedürler, törenler ve askeri tarih içerir; askeri hikâyeler tarihsel çatışmalarla paralellik ihtiva edebilir.
stories include detail about military technology, procedure, ritual, and history; military stories may use parallels with historical conflicts.

her aday, Şirket tarafından hazırlanmış olan " İş başvuru formu" nu eksiksiz ve doğru bilgileri ihtiva edecek şekilde ve el yazısı İle doldurur.
each applicant complete application form prepared by the company in a way that shall contain accurate and correct information with its own handwriting.

bu davranış, tuhaf sonuçlara yol açtı: örneğin, pozitif ve negatif madde partiküllerin bir karışımını ihtiva eden bir gaza bağlı olmayan sıcaklık pozitif madde kısmında bir artış olacaktır.
this behaviour can produce bizarre results: for instance, a gas containing a mixture of positive and negative matter particles will have the positive matter portion increase in temperature without bound.

* ortodoks yahudilik, hem yazılı hem de sözlü tora'nın tanrı tarafından musa'ya vahyolunduğunu ve ihtiva ettiği yasaların bağlayıcı ve değişmez olduğunu savunur.
* orthodox judaism holds that both the written and oral torah were divinely revealed to moses, and that the laws within it are binding and unchanging.

bu kısım recklinghausen semti ile birlikte ahsen, datteln, flaesheim, hamm-bossendorf, henrichenburg, herten, horneburg, oer, süderwich, waltrop ve westerholt kilise semt-köylerini ihtiva etmekteydi.
the town of recklinghausen including the parish of recklinghausen and the parishes ahsen, datteln, flaesheim, hamm-bossendorf, henrichenburg, herten, horneburg, oer, suderwich, waltrop and westerholt.