Você procurou por: iyi ki seni tanıdım (Turco - Inglês)

iyi ki seni tanıdım
glad i got to know you

ben óperim ki seni
i kiss you

neyse ki, seni konuşturdum.
fortunately, i've got you to talk to.

tom'un sesini tanıdım.
i recognized tom's voice.

ki seni çok tesbih edelim,
"that we may glorify you much,

"ki seni çokça yüceltelim."
"that we may celebrate thy praise without stint,

gerçek şu ki, seni hiç terketmedim.
the truth is, i never left you.

onlardan bazıları var ki seni dinlerler.
among them some give ear to you.

o ki seni yardımıyla ve inananlarla destekledi.
he it is who aided thee with his succour and with the believers.

o ki seni yarattı, düzenledi, uyumlu hale soktu;
him who created thee. fashioned thee in due proportion, and gave thee a just bias;

Öyle ki senden korkulsun.
but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

bana öyle görünüyor ki seninki yanlış.
it seems to me that you are wrong.

neyse ki, senin sorununu çözdüm.
fortunately, i've solved your problem.

andolsun ki senden önceki peygamberler de yalanlanmıştı.
many an apostle has been accused of lies before you.

(kurbanı kabul edilmeyen) demişti ki: "seni mutlaka öldüreceğim."
[one of them] said, ‘surely i will kill you.’

dediler ki: senin allah'ına tapacağız.
they all answered, "we will worship the same one allah whom you, your forefathers abraham.

dediler ki, "senin hidayetine uysak yurdumuzdan ediliriz.
and they say, "if we were to follow the guidance with you, we would be swept from our land."

Şu kesin ki, senin rabbin alîm'dir, hakîm'dir.
indeed your lord is all-knowing and all-wise."

tom mary'yi sesinden tanıdı.
tom recognized mary by her voice.