Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaldırılabilir ortam katalog yönetimini
removable media catalog management
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eğer bütün yayınlanmış malzemeleri herkesin erişebileceği bir elektronik ortama aktarmayı düşünürsek, problemimiz ne kadar büyür?
if you wanted to put all of the published works online so that anybody could have it available, well, how big a problem is it?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sağlanan dönüşüm "sınama" profili ile tanımlanan aygıttan daha iyi sonuç alınır. fiziki ortama aktarmaya gerek kalmaksızın son ürünü önizlemede kullanılışlıdır.
rendering emulation of the device described by the "proofing" profile. useful to preview the final result without rendering to a physical medium.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aşağıdakiler, kök albümlerdeki görüntülerinizin depolanacağı konumlardır. bu albümlerdeki görüntüleri düzenlemek için yazma izni gereklidir. not: kaldırılabilir ortam (usb sürücü veya dvd gibi) ve uzak dosya sistemi (nfs veya samba gibi) desteklenmez.
below are the locations of your root albums used to store your images. write access is necessary to be able to edit images in these albums. note: removable media (such as usb drives or dvds) and remote file systems (such as nfs, or samba mounted with cifs/ smbfs) are supported.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.