Você procurou por: kara para ask (Turco - Inglês)

tom kara para aklıyor.
tom launders money.

kara para aklamanın engellenmesi
anti-money laundering

kara para aklama ve varlıklara el konması
money laundering and confiscation of assets

kara para aklama konusunu araştırmak basit bir süreç değil.
investigating money laundering is not a simple process.

naumovski: kara para aklama ile mücadelede bilgi alışverişi Çok Önemli
naumovski: exchange of information key to fight against money laundering

sırbistan'ın resmi veri ve uzmanlık eksikliği kara para aklayıcılarına yarıyor
serbia's lack of official data and expertise helps money launderers

bu sayede kara para aklama ile daha etkin bir şekilde mücadele etme fırsatımız olacak.
that will enable us to conduct a more efficient fight against money laundering.

kara para aracılığıyla devlet kurumlarının denetimini ele geçirmeye çalışmak, yolsuzluğun en tehlikeli türü.
the attempt to control state institutions by way of dirty money is the most dangerous form of corruption.

abd hazine bakanlığı sponsorluğunda gerçekleşen bir diğer seminerde kara para aklama sorunu ele alındı.
another seminar, sponsored by the us treasury department, focused on the problem of money laundering.

bu katılım, makedonya'nın kara para aklama ile mücadelesine nasıl yardımcı olacak?
how will it help macedonia prevent money laundering?

Öte yandan bh ve karadağ güvenlik teşkilatlarından temsilciler salı günü kara para aklamayla mücadele konulu bir anlaşma imzaladılar.
in other news, representatives of the bih and montenegrin security agencies sealed an agreement tuesday on co-operation in combating money laundering.

alıcının ödeme hizmeti sağlayıcısının bu durumu kara para aklama ve terörizmin finansmanıyla ilgili makamlara bildirme zorunluluğu da bulunuyor.
the payment service provider of the recipient would also be obliged to report that fact to the relevant authorities dealing with money laundering or terrorist financing.

görüşmelerde organize suç, yolsuzluk ve kara para aklamayla mücadele tedbirlerinin yanı sıra bütçe fonlarının kullanılmasında şeffaflık üzerinde duruldu.
the talks will focus on measures against organised crime, corruption and money laundering, as well as on transparency in utilising budget funds.

2002 yılında abd, sırbistan-karadağ'da kara para aklamayla mücadele konulu bir yasa tasarısına destek oldu.
in 2002, the united states provided assistance to draft legislation against money laundering in serbia-montenegro.

bunlara ek olarak, uyuşturucu ticaretiyle mücadeleye yönelik tedbirler, kara para aklama ve mallara el konmasıyla ilgili yeni hukuki araçlarla desteklenmektedir.
in addition, measures against drug trafficking are strengthened by new legal instruments to address money laundering and confiscation of assets.

1991’de iç pazarla ilgili hukuki temelde kabul edilmiş olup 2001’de değiştirilen, finansal sistemin kara para aklama amacıyla
directive 91/308 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering (6), adopted in 1991 on the legal basis related to the internal market and modified in 2001, attempted to harmonise legislation in this area among member states.

radisavlyeviç bu yeni kara para aklama davasıyla ilgili olarak, "darko sariç ve zoran copiç hâlâ yakalanamadı ve bu nedenle de onların gıyaben yargılanmalarını önerdik.
as for this newer money laundering case, "darko saric and zoran copic are still at large and for that reason we have proposed that they be tried in absentia.

ak, europol, eurojust ve blok içindeki kara para aklama ve zimmete para geçirme faaliyetleriyle mücadele etmekle görevli organ olan olaf gibi ilgili ab daireleriyle işbirliğini güçlendirme sözü de verdi.
the ec also promised to strengthen its co-operation with relevant eu agencies, including europol, eurojust and olaf, the body tasked with fighting money laundering and embezzlement within the bloc.

gelita ag ve bağlı şirketleri (" gelita "), yolsuzluk ve kara para aklama ile mücadele konusunda ulusal ve uluslararası olarak uygulanabilir yasal ve etik ilkelere bağlıdır.
gelita ag and its affiliated companies (“gelita“) are committed to the nationally and internationally applicable legal and ethical principles on combating corruption and money laundering