Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bu yönetmelikte belirtilmeyen ve işyeri izin, giriş-çıkış kuralları, kartlı geçiş sistemi uygulamalarını içeren yönetmelik, talimat vb. yayınlanmış şirket dokümanlarına aykırı davranmak
acting in contradiction with the corporate documents published such as regulations, instructions incorporating workplace leave, entrance-exit rules, card pass system practices and not set forth in this regulation
sadece kalite güvence personelinin giriş yapabildiği elektronik olarak kartlı geçiş sistemi ile kontrol altına alınmış ofiste kontrolleri tamamlanan seri kayıtları kalite güvence personeli tarafından sap sistemi üzerinden serbest bırakılır serbest bırakma / satış İzin belgesi hazırlanır ve imzalanır.
the series records whose control is completed in the office brought under control through the electronic card pass system where only the quality assurance personnel may enter are released from the sap system by the quality assurance permission, the release / sale permit document is prepared and signed.