Você procurou por: kendinizi bu etkinliğe ekleyin (Turco - Inglês)

bu etkinliğe craig venter başkanlık ediyor.
craig venter chairs that event.

tr: katılmak için kendinizi bu kadar zorlamasaydınız.
tr: thanks for the interaction on a high level there.

kendinizi bu karniyogenik, aşındırıcı, yanıcı ve zehirli elementlere maruz bırakmamanız önemlidir.
it is important not to expose yourself to these carcinogenic, corrosive, flammable, and toxic elements.

bu etkinliğe sanat etkinliği, sanat yaratısı dendiği gibi bu yaratma işinde bulunan kişiye sanatçı adı verilir.
while this activity is called as art activity, the person in this creation process is called as artist.

kendimi bu kadar tanıyorum.
i know that much myself.

kendi kendimize bu problemi çözemeyeceğiz.
we won't be able to solve this problem on our own.

o, kendine bu büyük odayı aldı.
he has this large room to himself.

ben onların kendilerinin bu denyimi yaratmalarını istiyorum.
i actually want them to create those experiences.

bu etkinliklerin temelinde, veri bankalarının sürdürülmesi olacaktır.
central to these activities will be the maintenance of data repositories.

anladığım kadarıyla kendini bu kuvvetlerin ustası olarak görmüyorsun.
you don't think of yourself as the master of these forces.

bu etkinlikler ve yayınlaruzmanlaflmıfl veya genel içerikli olabilir ve yerel dillerdesunulur.
these events and publicationscan be specialised or generic and are offered in locallanguages.

bence bu karalamanın doğamızda olduğu ve kendimizi bu içgüdüden mahrum bırakıyoruz anlamına geliyor.
i think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct.

"zengin çeşitliliğimizi gerçekten gösterdik ve bu etkinliği uzun bir süre kalplerimizde taşıyacağız.
"we have really shown our rich diversity, and we will have this event in our hearts and minds for a long time to come.

o günden sonra idealist bir rüya olarak başlayan bu etkinlik, dünya sinemasının en ünlü olaylarından biri haline dönüştü.
since then, what started off as an idealistic dream has become an increasingly high-profile date on international cinema's calendar.

"guinness rekorlar kitabı" bu etkinlikleri dünyanın en büyüğü olarak onaylamıştır.
the "guinness book of records" has recognized these events as the largest in the world.

ama keşfettim ki, koşmakla ilgili güzel şey şu; bu etkinlik sırasında sürekli acayip birşeyler oluyor.
but the cool thing about running, as i've discovered, is that something bizarre happens in this activity all the time.

kurucu, okulun yılda üç ila beş ortak etkinlik düzenlediğini ve bu etkinliklerde gençler ve öğretmenlerin kosova'nın dışında bir araya geldiğini söyledi.
the school organises three to five joint events per year in which youth and teachers come together outside kosovo, she said.

almanya’dan gelen 29 yaşındaki benjamin, “bu etkinliğin sibenik için anlamı büyük. İnsanlar sırf bu festival için zagrep’ten, hatta avustralya’dan kalkıp geliyor”, dedi ve ekledi:
people come here from zagreb, and as far as australia, just to come to the festival," said benjamin, a 29-year-old from germany.